Cum accepissem te profecturum legatum nomine florentissimae tuae reipublicae

ne in illius obitu omnis beneficentiae species interierit, quae in civitatium principibus deberet esse praecipua. Vale, mi Laurenti et me ama, ut facis.

F. invia a Lorenzo de' Medici un biglietto per accompagnare l'invio di un elogio funebre composto in lode di Borso d'Este e consegnato al nuovo duca Ercole. Nella convinzione di recar cosa gradita al suo destinatario per distrarlo nel tempo libero, F. vuole dimostrargli quanto egli possa essere affezionato alla memoria di un defunto che gli ha elargito benefici e quanto più sarà legato ad un principe che possa garantirgli altri benefici in futuro. Soprattutto è meritevole di lode un protettore munifico quale il compianto Borso, che per la sua generosità era raro come una fenice fra i principi contemporanei. Con un sottinteso neppure troppo implicito Lorenzo è invitato a seguire l'esempio di quest'ultimo.