Quanquam nihil est exploratius mihi, pater reverendissime, tua vel humanitate vel benivolentia erga me

Idque ut quamaccuratissime facias, te etiam atque etiam rogo. Vale.

F. ritorna a insistere per la concessione di un beneficio presso il card. Giovanni Arcimboldi, del quale ben conosce il favore dimostrato nei suoi confronti. Pertanto lo prega di non tardare e rimuovere ogni indugio, dicendo per metafora di mettere le briglie al cavallo e non far rallentare la nave in mezzo alla corrente.

Sulla questione cfr. l'ep. XXXVIII 35 a Bonaccorso da Pisa del 15 febbraio 1474. Secondo gli Antichi la remora, un pesce di piccola taglia ('echenais') aveva il potere di arrestare le navi, vd. Plin. 'nat.' XXXII 2; Luc. VI 674-675; Opp. 'Hal'. I 212-213, Ael. 'Nat. an.' II 17; Isid. 'Etym.' XII 6, 34. F. richiama quest'idea pregando il card. Arcimboldi di non fermare la nave del suo beneficio da una remora.