Quas dies complusculos expectaram, tandem aliquando redditae mihi sunt optatissimae litterae tuae

Itaque maturandum est ne simul cum deditione sarcinulae colligantur. Vale.

F. ha appreso con soddisfazione le notizie comunicate dal Tranchedini circa l'abilità politica del 'gubernator reipublicae' (chiara allusione a Piero de' Medici, capo politico di Firenze, città in cui in quel periodo risiedeva il Tranchedini in qualità di ambasciatore milanese). Risponde poi alla domanda dell'amico circa la sua età, comunicandogli che è da poco divenuto più vecchio, avendo compiuto sessantotto anni proprio il giorno prima.

Considerata la data della lettera (26 luglio), non è chiaro a quale gesto di abilità e sapienza politica compiuto da Piero de' Medici Filelfo si riferisca. L'espressione sembrerebbe accordarsi molto meglio ad un periodo di poco posteriore, ovvero la fine di agosto del medesimo anno, quando - allora sì - Piero riuscì con abile diplomazia e sagacia a neutralizzare la congiura ordita ai suoi danni da Luca Pitti, Agnolo Acciaiuoli, Niccolò Soderini e Dietisalvi Neroni.