Lettera di risposta ad Ambrogio Traversari con professione d'amicizia

Opera Data: Epistolae collectae I 26
Recipient: Traversari Ambrogio 
Authors: Filelfo Francesco 
Source: Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 873, f. 5v
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Aug. 10.8, f. 6r
Language: Greco Antico
Incipit: 
Καὶ πρὸ τοῦ δεδέχθαι με τὴν καλλίστην παρὰ σοῦ ἐπιστολήν, ὦ ᾿Αμβρόσιε,
Explicit: 
διατριβὴ δὲ ἡ τοιαύτη ῥᾳδιός τε καὶ ἀμφοτέροις συμφέρουσα. ῎Ερῥωσο, φίλη κεφαλή.
Attested date: ᾿Εκ τῆς Βονωνίας, ταῖς μαρτίου νώναις, ἔτει ἀπὸ τῆς γεννήσεως Χριστοῦ χιλιοστῷ τετρακοσιοστῷ εἰκοστῷ ὀγδόῳ.
Place: Bologna
Normalized date: 7-Mar-1428
Keywords: amicizia
Regesto: 
Dopo aver ricevuto una lettera da parte sua, F. esprime una professione d'amicizia nei confronti di Ambrogio Traversari, del quale ha già sentito raccontare cose meravigliose e di cui gli è ora comprovata l'affezione nei suoi confronti. Inoltre la sua facilità di apprendimento, la sua versatilità e la sua consumata abilità negli affari letterari acuiscono il desiderio di F. di trovarsi presto di fronte a Traversari e conversare con lui dal vivo, ma per il momento ciò è impossibile e i due debbono limitarsi alla corrispondenza epistolare.
Bibliography Citation: Thomas Klette, Beiträge zur Geschichte und Literatur der Italienischen Gelehrtenrenaissance, III. Die griechischen Briefe des Franciskus Philelphus mit ergänzenden Notizen zur Biographie Philelph's und der Gräcisten seiner Zeit, Greifswald, Abel, 1890, p. 99.
Cent-dix Lettres grecques de François Filelfe publiées intégralement pour la première fois d'après le Codex Trivulzianus 873, avec traduction, notes et commentaires par É. Legrand, Paris, E. Leroux, 1892, pp. 4-5, nr. 2. (link)
L'epistolario greco di Francesco Filelfo, edizione e traduzione; tesi presentata da Alessandro Leccese; tutors: Guido Cortassa, Enrico V. Maltese; Torino, Università degli Studi di Torino, 2003, p. 28.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. I, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 74.
Responsible: Salvatore Costanza (2014-12-08)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-03-07)
Last edit: 10-Mar-2023
Creation: 10-Mar-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open