Cum anno proximo pro florentissimo tuo Christianissimoque senatu fores invictae classis praefectus in Turcos soluturus Venetiis, petisti a me per litteras

ut coepisti ac splendidissimum nomen tuum immortalitati commenda, ut quae bene ipse ac feliciter gesseris, nos litterarum monimentis consecremus. Vale.

F. invia una lettera di accompagnamento al dono del manoscritto della versione latina della 'Cyropaedia' di Senofonte destinato a Nicolò Canal, nominato comandante della flotta veneziana del Negroponte (Eubea). Si scusa per il ritardo nell'esaudire la richiesta del Canal con i tempi necessari per correggere l'esemplare inviato a causa della negligenza del copista. L'opera di Senofonte è donata da F. per buon auspicio al comandante veneziano perché possa ben guidarlo all'azione e consigliarlo nelle decisioni strategiche. Infine sono ricordati i recenti successi militari in azioni di contrasto e rappresaglia contro i Turchi conseguiti dal Canal in Tracia e nel Peloponneso.