Lettera a Nicodemo Tranchedini sui fichi

Opera Data: Epistolae collectae XX 5
Recipient: Tranchedini Nicodemo 
Authors: Filelfo Francesco 
Source: Firenze, Biblioteca Riccardiana, 763, f. 40r
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 834, f. 5r-v
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 873, f. 245r
Roma, Biblioteca Angelica, 637, f. 172v
ed. Venetiis 1502 (G. Alamannus), f. 137v
Language: Latino
Incipit: 
Nullum abs te officium praetermittitur quo minus semper consulas rebus meis
Explicit: 
Itaque tuum adventum mirifice desyderant. Tu interim fac valeas et nos ames (ut soles).
Attested date: Ex Mediolano, XV Kal. Septembres MCCCCLXIII.
Place: Milano
Normalized date: 18-Aug-1463
Keywords: amicizia
autobiografia
cibi e alimentazione
Regesto: 
F. esprime al Tranchedini la propria soddisfazione per quanto gli è stato comunicato da Piero de' Medici - ovvero l'invito al battesimo, per cui vd. lettera precedente - e ringrazia l'amico perché è convinto che ciò sia avvenuto anche grazie alla sua mediazione. Riguardo ai fichi di cui ha parlato il Tranchedini, F. comunica che quando Nicodemo andrà a Milano li troverà e, anzi, cominciano già ad essere maturi e pronti per essere consumati dagli amici; quegli stessi amici che attendono con impazienza il suo arrivo.
Lexicon index: ficus
Onomastic-Persons Index: Medici Piero di Cosimo de' 
Name-Place Index: Milano 
Bibliography Citation: Paola Sverzellati, Il carteggio di Nicodemo Tranchedini e le lettere di Francesco Filelfo, «Aevum» 71 (1997), pp. 441-529: 471 n. 32. (link)
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. II, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 940.
Responsible: Nicoletta Marcelli (2014-10-20)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-06-27)
Last edit: 23-Jan-2023
Creation: 23-Jan-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open