Ode encomiastica a Carlo VII di Francia

Opera Data: Odae III 1
Recipient: Carlo VII, re di Francia 
Authors: Filelfo Francesco 
Source: Cesena, Biblioteca Malatestiana, S. 23,5, ff. 58v-69v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 701, ff. 51v-56r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 11518, ff. 59v-62v
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 33.34, ff. 55v-60r
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Lat. 8127, ff. 55r-58v
Link: http://mss.bmlonline.it/s.aspx?Id=AWOIemicI1A4r7GxMHzU&c=Francisci%20Philelphi%20Carmina#/book
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b531965471/f115.item
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Urb.lat.701
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.11518
http://catalogoaperto.malatestiana.it/elenco-libri/libro/?saggioid=SX.23.05
Language: Latino
Incipit: 
Karole Francorum rex praestantissime, nomen
Explicit: 
prospiciens merito comitabor carmine vates.
Attested date: s.d. (data presunta: ca. 1451)
Keywords: encomio
prosopografia
storia
Regesto: 
L'ode inizia con il rimprovero della musa Euterpe al silenzio del poeta, che lo spinge a scrivere un elogio del re Carlo di Francia (1-14). Il re, coltivando le giuste virtù umane e rifiutando tutto ciò che è senza scopo e licenzioso, è coraggioso e valoroso (armipotens) e gode del favore degli dei dell'Olimpo (15-34). Attraverso la voce della musa, Filelfo racconta la vittoria di Carlo sugli Inglesi, un popolo bellicoso e feroce con cui persino il dio Dioniso ed Ercole avevano paura di confrontarsi (35-50). I versi successivi descrivono il coraggio e il vigore con cui Carlo affrontò gli Inglesi nonostante la giovane età, con la potenza divina al suo fianco, ed è raffigurato come un leone che divora una mandria di vacche, unendo poi le truppe alleate provenienti dall'Italia con le proprie (51-67). Il poeta ricorda due eroi troiani, Tecro e Franco, che si allearono e scacciarono i popoli Germani e poi i Galli fondando la Franconia e chiamandosi Franchi (68-80). Si aggiungono poi altri due nuovi exempla di coraggiosi troiani, Anchise ed Enea, il primo dei quali fondò Padova e il secondo finì per sottomettere tutta l'Italia (81-95). Con questi esempi, Carlo, ancora più forte, scaccia i suoi nemici e li costringe all'obbedienza (96-104). La musa Euterpe non dimentica di menzionare al poeta il fratello di Carlo, René, che merita gli stessi elogi (105-114). Prima di partire per l'Elicona essa si augura che Carlo accresca di più la sua fama infliggendo ai Turchi i disastri che un tempo avevano inflitto al popolo francese (115-140), poiché la vittoria sugli Inglesi gli ha dato una gloria terrena, ma una crociata contro i Turchi gli avrebbe garantito "l'immortalità" (141-148). In seguito, vengono citati esempi di uomini della storia che hanno scelto la morte per una gloria futura (149-157). Nell'ultima parte dell'ode, Filelfo assicura a re che le sue poesie gli garantiranno una posterità eterna e vorrebbe poterlo incontrare di persona, ma la distanza non glielo permette ancora (158-175).
Authors and cited texts: Propertius (III 14, 7)
Statius (Theb. I 252, VI 24)
Vergilius (Georg. II 40; Aen. I 297, III 4, X 469)
Ovidius (Epist. XVI 267; Met. I 149, 727, IV 784-786)
Horatius (Carm. III 5, 47; Sat. I 3, 54; Ars 141)
Seneca (Ag. 651-652)
Lucanus (II 158; 439; VI 250)
Claudius Claudianus (5, 268, 15, 363-364; Carm. min. 17, 48)
Prudentius (Psych. 239)
Lexicon index: virtus
fama
vaecordia
cithara
armipotens
laus
mens
ratio
arma
patria
cruor
victus
cladis
praelium
obprobrium
ignobile
vulgus
turpis
dirus
dedecus
saevus
flagitium
pietas
carmen
vates
Onomastic-Persons Index: Carlo VII, re di Francia 
Oceano 
Euterpe 
Apollo, dio 
Pegaso 
Gorgo 
Gorgoni 
Carlo VI, re di Francia 
Sole, (titano) 
Venere 
Giove, dio 
Inglesi 
Britanni 
Libero (Bacco), dio 
Ercole 
Cesare Gaio Giulio 
Tetide, (titanide) 
Teucro 
Franco 
Tedeschi 
Galli 
Lari, (divinità) 
Francesi 
Troiani 
Enea 
Veneziani 
Antenore, eroe troiano 
Angiò Renato d' 
Turchi 
Sigismondo, re di Ungheria 
Bayezid I 
Saladino 
Guido di Lusignano 
Giovanni Hunyadi di Ungheria 
Murad II 
Orco, (divinità) 
Maometto II 
Curzio Marco 
Bruto Lucio Giunio 
Decii, fratelli 
Codro, re di Atene 
Fileni, fratelli 
Name-Place Index: Francia 
Gallia 
Alpi 
Italia 
Troia 
Danubio, fiume 
Reno, fiume 
Padova 
Lavinio, (città antica) 
Simoenta, (fiume) 
Elicona, monte 
Note: 
- Metro: esametro
Bibliography Citation: Francesco Filelfo, Carminum libri, edizione critica a cura di Veronica Dadà, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2020 (Hellenica, 85), pp. 251-60.
Francesco Filelfo Odes. Edited and translated by Diana Robin, The I Tatti Renaissance Library, Harvard University Press, 2009, pp. 152-162, 403–405.
Responsible: Ioanna Laftsi (2023-09)
Last edit: 26-Feb-2024
Creation: 26-Feb-2024
URI: http://hdl.handle.net/20.500.13026/5063
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: restricted
Appears in Collections:03. Philelfiana Re.Phi.Lex. - Repertorium Philelfianum Lexicographicum

Files in This Item:
File Description SizeFormat
Virgilio ambrosiano dettaglio.JPG17.95 kBJPEG
View/Open