Maxime Regum, Friderice princeps / ille Ferinandus genitor, superbo

nominis salus, Federice, salve / inclyte princeps.

Figlio di Ferdinando I e nipote di Alfonso I, Federico I è elogiato quale ‘maximus regum’ della dinastia aragonese, paragonato a una scintilla che brilla tra le fiamme, aitante e valoroso condottiero. Cantata da un coro di garzoni e di fanciulle a Bitonto, dove il Grineo in quel tempo ricopriva l'incarico di ‘professor grammaticae’ (B. Ziliotto, Un umanista dimenticato, cit., p. 299), la saffica descrive un momento di tregua esprimendo un augurio di idilliaca prosperità: la terra produca il grano e Zefiro rivesta di freschezza i campi; periscano i serpenti e le erbe velenose; l’autunno mite mitighi il rigido inverno; la terra non sia tormentata né da gravi malattie né da carestie; il marinaio faccia tranquillamente ritorno a casa; Giove allontani le perturbazioni; la prole cresca vigorosa. Il carme si conclude con una dura invettiva nei confronti della Repubblica di Venezia nella persona del condottiero Roberto Sanseverino d'Aragona (‘populator’) che si appresta a invadere il Ferrarese.

- 'Terminus post quem' è nel titolo di principe di Squillace, conferito a Federico nella primavera 1483.