Lettera a Ludovico Foscarini sull'invio di una copia della versione latina della Cyropaedia a Nicolò Canal
Authors: Filelfo Francesco
Opera: Epistolae collectae XXXI 60
Language: Latino
Incipit:
A me iandiu nullas litteras accepisti, id quod non mea de te oblivione, quem semper coram et videre et alloqui videor
Explicit:
quod, siquid tua causa sum facturus, id si iusseris, intelliges apud me esse te uno nihil antiquius. Vale.
Attested date: Ex Mediolano Kal. Aprilibus MCCCCLXX.
Normalized date: 1-Apr-1470
Keywords: amicizia
manoscritti
scambi di libri
silenzio epistolare
traduzioni
manoscritti
scambi di libri
silenzio epistolare
traduzioni
Regesto:
F. si scusa anzitutto per non aver scritto da diverso tempo all'amico Ludovico Foscarini, di cui non è certamente immemore e anzi desidera ardentemente rivedere. Per giustificarsi adduce le difficoltà del momento che gli hanno impedito di recarsi a Venezia e curarvi i suoi affari. Nello stesso tempo F. chiede a Foscarini la cortesia di far recapitare quanto prima a suo nome la copia della sua versione latina della Cyripaedia di Senofonte al comune amico Nicolò Canal, il quale glie ne ha fatto espressamente richiesta e vorrebbe procurarsi un esemplare a sue spese. A tal riguardo F. specifica che intende fargliene dono, tuttavia, senza interessi venali, in considerazione dell'amicizia per un uomo di così alti meriti, che è da anteporre al profitto pecuniario.
Authors and cited texts: Franciscus Philelfus, Cyri institutio sive Cyropaedia (opus Xenophontis, translatio ex graeco)
Xenophon, Cyr.
Xenophon, Cyr.
Lexicon index: amicus
contemno
divitiae
donum
impensa
necessitas
negotium
oblivio
officium
opportunitas
contemno
divitiae
donum
impensa
necessitas
negotium
oblivio
officium
opportunitas
Bibliography Citation: Salvatore Costanza, Testimonianze epistolari sulla caduta dell'Eubea (1470): la posizione di Filelfo, alter Nestor, in PHILELFIANA. Nuove prospettive di ricerca sulla figura di Francesco Filelfo. Atti del seminario di studi (Macerata, 6-7 novembre 2013), a cura di Silvia Fiaschi, Firenze, Olschki, 2015 (Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Quaderni di «Rinascimento», 51), pp. 25-46: 33-34.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 1367.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 1367.
Responsible: Salvatore Costanza (2014-10-19)
Reviewer: Giorgia Paparelli (2023-06-13)
Last edit: 12-Jun-2023
Creation: 12-Jun-2023
License:
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open
Appears in Collections: 03. Philelfiana Re.Phi.Lex. - Repertorium Philelfianum Lexicographicum