Lettera a Ludovico Foscarini sull'invio di una copia della versione latina della Cyropaedia a Nicolò Canal

Authors: Filelfo Francesco 
Opera: Epistolae collectae XXXI 60
Recipient: Foscarini Ludovico 
Language: Latino
Incipit: 
A me iandiu nullas litteras accepisti, id quod non mea de te oblivione, quem semper coram et videre et alloqui videor
Explicit: 
quod, siquid tua causa sum facturus, id si iusseris, intelliges apud me esse te uno nihil antiquius. Vale.
Attested date: Ex Mediolano Kal. Aprilibus MCCCCLXX.
Place: Milano 
Normalized date: 1-Apr-1470
Keywords: amicizia
manoscritti
scambi di libri
silenzio epistolare
traduzioni
Regesto: 
F. si scusa anzitutto per non aver scritto da diverso tempo all'amico Ludovico Foscarini, di cui non è certamente immemore e anzi desidera ardentemente rivedere. Per giustificarsi adduce le difficoltà del momento che gli hanno impedito di recarsi a Venezia e curarvi i suoi affari. Nello stesso tempo F. chiede a Foscarini la cortesia di far recapitare quanto prima a suo nome la copia della sua versione latina della Cyripaedia di Senofonte al comune amico Nicolò Canal, il quale glie ne ha fatto espressamente richiesta e vorrebbe procurarsi un esemplare a sue spese. A tal riguardo F. specifica che intende fargliene dono, tuttavia, senza interessi venali, in considerazione dell'amicizia per un uomo di così alti meriti, che è da anteporre al profitto pecuniario.
Authors and cited texts: Franciscus Philelfus, Cyri institutio sive Cyropaedia (opus Xenophontis, translatio ex graeco)
Xenophon, Cyr.
Lexicon index: amicus
contemno
divitiae
donum
impensa
necessitas
negotium
oblivio
officium
opportunitas
Onomastic-Persons Index: Canal Nicolò 
Name-Place Index: Venezia 
Bibliography Citation: Salvatore Costanza, Testimonianze epistolari sulla caduta dell'Eubea (1470): la posizione di Filelfo, alter Nestor, in PHILELFIANA. Nuove prospettive di ricerca sulla figura di Francesco Filelfo. Atti del seminario di studi (Macerata, 6-7 novembre 2013), a cura di Silvia Fiaschi, Firenze, Olschki, 2015 (Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Quaderni di «Rinascimento», 51), pp. 25-46: 33-34.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 1367.
Responsible: Salvatore Costanza (2014-10-19)
Reviewer: Giorgia Paparelli (2023-06-13)
Last edit: 12-Jun-2023
Creation: 12-Jun-2023
License: 
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open