Iocatus eram tecum de olivis, quod tu serio esse a me factum arbitraris

rationem accuratam habeas bonae valitudinis. Ego autem bene valeo.

F. ha scherzato con l'amico a proposito delle olive, ma ora, leggendo la sua ultima lettera non sa che pensare. Il Terenzi infatti ha menzionato il duplice invio di orci di olive, ma Filelfo in passato ha ricevuto una sola consegna; per cui suggerisce all'amico di prendere provvedimenti nei confronti del messo, che evidentemente è colpevole del furto. F. ha saputo che la peste sta colpendo le campagne del parmense e raccomanda all'amico di avere cura della propria salute.