Cum antea semper, tum maxime hoc tempore sum delectatus ingenii tui acrimonia innataque prudentia

et vos aliquando et Latinos esse et liberos mementote. Sed haec fortasse pluribus, quam oportuit. Vale.

F. scrive una lettera a Giovanni Antonio Feruffini elogiando le sue capacità e la sua prudenza che gli hanno permesso di ottenere una posizione di rilievo nella Curia Romana e di farsi apprezzare dal Pontefice, al quale egli ha inviato l'anno precedente alcuni versi greci e latini, ribadendo l'origine del nome dal greco ξυστόν, asta, giavellotto e non dal latino sisto. Su questo avvia una disquisizione ed una polemica contro coloro, i quali si ostinano a negare tale etimologia, disconoscendo il rapporto di dipendenza del latino dal greco, pertanto adduce alcuni esempi in proposito, quali thus < θύς e fur < φώρ e si richiama all'autorità di Varrone. Infine, invita l'amico a intervenire per rimediare a tale insensatezza nella nomenclatura ecclesiastica.

L'etimologia citata del nome del Pontefice regnante dal greco ξυστόν, 'asta', 'giavellotto', per sottolineare l'indole bellicosa e per nulla irenica di Sisto IV, è ribadita in un'epistola greca a Teodoro Gaza (= XXXIX 18, 100 Legrand) del 15 luglio 1474.
Il brano in cui F. si richiama all'autorità di Varrone è una citazione indiretta mediata da Gellio, di cui è riprodotta fedelmente l'argomentazione e il riuso della fonte precedente.