Lettera a Giorgio di Trebisonda riguardo alla sua salute, con polemica contro Giovanni Aurispa

Dati opera: Epistolae collectae, II 12
Dedicatario/Destinatario: Giorgio di Trebisonda, detto il Trapezunzio 
Lingua: Greco Antico
Incipit: 
Πρὸ πολλοῦ τὰ ἐμὰ δεξάμενος γράμματα, ὅτι ἀντιγράψαι οὐκ οἷός τε ἧς ἀσθενῶν βαρέως
Explicit: 
ἔρῥωσο καὶ τὸν καλὸν κἀγαθὸν Οὐικτορῖνον ἄσπασαι ὡς φίλτατα.
Data attestata o attribuita: Φλωρεντίαθεν, ε' πρὸ καλενδῶν αὐγούστου, ἔτει ἀπὸ Χριστοῦ γεννήσεως αῷυῷλῷαῳ.
Luogo: Firenze
Data normalizzata: 28-lug-1431
Parole chiave / keywords: amicizia
invettiva
malattia
manoscritti
scambi di libri
Regesto: 
F. si rammarica del silenzio di Giorgio di Trebisonda dovuto, a quanto ha appreso, alle cattive condizioni di salute, che sono connesse al clima malsano di Mantova, ove egli di salute delicata si trova ancora tormentato dalle febbri. Pertanto, si augura che possa ristabilirsi l'amico e lo ringrazia per quanto riferitogli sul conto di Giovanni Aurispa, che muove sprezzantemente F. al riso, ma saprà sistemarlo a tempo debito come si conviene, dal momento che non è più il momento di giocare. Grato per l'informazione al Trapezunzio, F. spera di essergli presto utile a sua volta. F. richiede quindi indietro il codice della Metafisica inviatogli cui non ha potuto lavorare a causa della malattia e lo prega, infine, di porgere saluti affettuosi a Vittorino da Feltre.
Autori e testi citati: Aristoteles, Metaph.
Indice lessicale: ἀῤῥωστία
ἀσθενέω
δυσκρασία
θεσμός
ὀδύνη
πυρετός
Indice onomastico-Persone: Aurispa Giovanni 
Rambaldoni Vittorino de' 
Indice onomastico-Luoghi: Mantova 
Riferimenti bibliografici: Legrand Emile, Cent-dix lettres grecques de François Filelfe publiées intégralement pour la première fois, d’après le Codex Trivulzianus 873, avec traduction, notes et commentaires, Paris, Leroux, 1892, pp. 21-23 nr. 9. (link)
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. I, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), pp. 130-131.
Responsabile della scheda: Salvatore Costanza (2014-12-11)
Revisore della scheda: Giorgia Paparelli (2023-06-12)
Ultima modifica: 27-apr-2023
Creazione: 27-apr-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open