1. Biblioteca Digitale UNIMC
  2. Università degli studi di Macerata
  3. Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia
  4. RE.MEDI.HUM. Renaissance, Medieval and Humanistic Digital Library
  5. 03. Philelfiana Re.Phi.Lex. - Repertorium Philelfianum Lexicographicum
 

Lettera a Giovanni Pietro Arrivabene sulla consegna di una copia della versione latina della Cyropaedia al card. Francesco Gonzaga

Opera Data: Epistolae collectae, XXXI 34
Recipient: Arrivabene Giovanni Pietro 
Authors: Filelfo Francesco 
Source: Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 873, f. 369r
Language: Latino
Incipit: 
Quod ex iis litteris intellexisti, quas ex amni Mincio navigans ad te dedi
Explicit: 
nam reliqua eadem oratione cognosces. Vale.
Attested date: Ex Mediolano XI Kal. Decembres MCCCCLXVIIII.
Place: Milano
Normalized date: 21-Nov-1469
Keywords: autobiografia
manoscritti
scambi di libri
traduzioni
viaggi
Regesto: 
F. scrive a Giovanni Pietro Arrivabene per informarlo di avere appreso dal fratello di quest'ultimo, Giovanni, che l'esemplare del suo latinizzamento della Cyripaedia di Senofonte è stato recapitato, infine, al card. Francesco Gonzaga. Nei giorni precedenti F. si trovava in viaggio sul Mincio prima di ritornare a Milano e ha informato il destinatario con un messaggio in volgare. Adesso desidera sapere da G. P. Arrivabene l'effetto sortito presso il Cardinale con questo dono e l'accoglienza riservata alla sua fatica letteraria.
Authors and cited texts: Franciscus Philelfus, Cyri institutio sive Cyropaedia (opus Xenophontis, translatio ex graeco)
Xenophon, Cyr.
Lexicon index: Ethruscus
adnavigo
oratio
relaxo
Onomastic-Persons Index: Arrivabene Giovanni Pietro 
Gonzaga Francesco 
Note: 
-Nell'incipit è tradito intellexisti dal Triv. 873.
-La consegna di un esemplare della versione latina della Cyropaedia al card. Francesco Gonzaga è raccomandata da F. a Gian Pietro Arrivabene nell'ep. XXXI 18 (Milano, 9 ottobre 1469).
Bibliography Citation: Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 1349.
Related documents: Lettera a Giovanni Pietro Arrivabene per sollecitare la consegna di un esemplare del latinizzamento della Cyropaedia al card. Francesco Gonzaga
Responsible: Salvatore Costanza (2014-07-08)
Reviewer: Giorgia Paparelli (2023-06-05)
Last edit: 27-Apr-2023
Creation: 27-Apr-2023
URI: http://hdl.handle.net/20.500.13026/4523
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open
Appears in Collections: 03. Philelfiana Re.Phi.Lex. - Repertorium Philelfianum Lexicographicum