Lettera a Gerardo Colli sulle notizie dell'impero turco

Opera Data: Epistolae collectae, XXXII 6
Recipient: Colli Gerardo 
Language: Latino
Incipit: 
Qui apud Venetos nunciarunt Philelfum tuum excessisse e vivis
Explicit: 
fer aeque animo necessitatem. Vale.
Attested date: Ex Mediolano XVI Kal. Iulias MCCCCLXX.
Place: Milano
Normalized date: 16-Jun-1470
Keywords: fake news
manoscritti
prosopografia
scambi di libri
storia dell'Impero turco
storia dell'Oriente bizantino
traduzioni
Regesto: 
Dopo avere smentito la notizia della propria morte che era circolata giungendo fino alle orecchie dell'amico, F. si compiace di essere al contrario in ottima salute e di essere beneficato dal principe con doni molto munifici, come splendide vesti di seta. Promette a Colli un esemplare del suo latinizzamento della Cyropaedia, di cui sta facendo eseguire ora due copie. Di seguito contraddice notizie sulle vicende interne dell'impero turco e l'espansione ottomana che giudica fallaci in base alla sua pregressa esperienza nell'universo bizantino. Pertanto ricorda con particolare orgoglio il settennato vissuto a Costantinopoli, che gli ha consentito di visitare e conoscere bene i territori limitrofi. A tal proposito, F. ricorda un dato topografico come la distanza di Fere in Tessaglia da Salonicco in due giornate di marcia e la constatazione della penuria di foraggio e vettovagliamento per l'esercito per ritenere improbabile un'avanzata del nemico. Infine, si dà notizia del matrimonio di Carlo Sforza con Bianca Simonetta con dettagli sulla munificenza della cerimonia e l'entità della dote.
Authors and cited texts: Franciscus Philelfus, Cyri institutio sive Cyropaedia (opus Xenophontis, translatio ex graeco)
Xenophon, Cyr.
Lexicon index: amicicia
chermisinus
excedo
mendacium
munificus
pudicus
purpureus
sericus
Onomastic-Persons Index: Colli Angelo 
Sforza Carlo 
Simonetta Bianca 
Name-Place Index: Costantinopoli 
Fere (Tessaglia) 
Salonicco, Macedonia 
Bibliography Citation: Salvatore Costanza, Testimonianze epistolari sulla caduta dell'Eubea (1470): la posizione di Filelfo, alter Nestor, in PHILELFIANA. Nuove prospettive di ricerca sulla figura di Francesco Filelfo. Atti del seminario di studi (Macerata, 6-7 novembre 2013), a cura di Silvia Fiaschi, Firenze, Olschki, 2015 (Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Quaderni di «Rinascimento», 51), pp. 25-46: 31-32.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), pp. 1384-1385.
Responsible: Salvatore Costanza (2014-07-12)
Reviewer: Giorgia Paparelli (2023-06-04)
Last edit: 27-Apr-2023
Creation: 27-Apr-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open