Nisi caritudo rei pecuniariae mihi fuisset impedimento, pater claementissime

proque ea in te summa et fide et observantia quamprimum ex sententiaque conficias. Vale.

Se le difficoltà economiche del F. non lo avessero impedito, subito dopo la morte di Pio II egli si sarebbe recato a Roma a trovare il Trevisan o almeno avrebbe potuto inviare un messaggero che facesse le veci del poeta. F. rinnova al cardinale la propria richiesta di aiuto ed è certo che egli si stia già adoperando presso Paolo II perché questa venga soddisfatta.

Il termine "caritudo" è attestato fin dal lessico cristiano nelle accezioni di "affetto amicale" e di "alto costo". L'uso che ne fa F. è inedito e forse risalente ad una sorta di paraetimologia dal verbo "careo".