Lettera a Lorenzo de' Medici per sollecitare l'invio del salvacondotto

Opera Data: Lettere volgari, 60
Recipient: Medici Lorenzo de' 
Authors: Filelfo Francesco 
Source: Firenze, Archivio di Stato, Mediceo avanti il Principato, XXVIII 343
Language: Volgare
Incipit: 
Aviso vostra magnificentia ch’al tutto è concluso il facto mio
Explicit: 
il vostro Appiano portarò meco.
Attested date: Ex Mediolano, primo augusti 1472.
Place: Milano
Normalized date: 1-Aug-1472
Keywords: autobiografia
manoscritti
scambi di libri
viaggi
Regesto: 
La lettera ribadisce quanto comunicato precedentemente: F. è in procinto di recarsi a Roma a seguito di accordi stipulati con il papa Sisto IV per la sua condotta allo studio. Dunque, gli necessita il salvacondotto per attraversare il territorio fiorentino e sollecita il Medici a inviarlo. Chiede, inoltre, al Magnifico di intercedere presso Federico di Montefeltro, affinché gli metta a disposizione alcuni muli necessari per il trasloco di tutti suoi beni a Roma. Infine, prega il Magnifico di convincere Acciarito Portinari a concedere al F. il pagamento del restante debito contratto col banco Medici a Milano, presso la filiale di Roma e riavere indietro i pegni lasciati a garanzia del prestito, altrimenti F. non potrà lasciare Milano.
Congedandosi dal Magnifico, F. gli comunica che porterà in viaggio con sé il volume di Appiano.
Authors and cited texts: Appianus
Lexicon index: provesione
Onomastic-Persons Index: Federico da Montefeltro 
Portinari Accerito 
Sisto IV 
Name-Place Index: Firenze 
Milano 
Roma 
Note: 
Il riferimento al volume di Appiano è assente dall'edizione Benadduci.
F. ripete al Magnifico che porterà con sé il volume di Appiano in una successiva lettera, scritta per sollecitare nuovamente l'invio del salvacondotto. Sui tentativi fatti da F. per ottenere il testo di Appiano per eseguire la traduzione latina, cfr. Calderini, Ricerche intorno alla biblioteca, pp. 258-60, il quale però non fa riferimento a questo specifico episodio.
Bibliography Citation: Giovanni Benadduci, Prose e poesie volgari di Francesco Filelfo raccolte e annotate, «Atti e Memorie della Deputazione di Storia Patria per le province delle Marche», 5 (1901), pp. 1-261: 185-186. (link)
Aristide Calderini, Ricerche intorno alla biblioteca e alla cultura greca di Francesco Filelfo, «Studi Italiani di Filologia Classica», 20 (1913), pp. 204-424: 258-260. (link)
Francesco Filelfo, Corrispondenza. I. Lettere volgari, edizione critica e commento a cura di Nicoletta Marcelli. coordinamento scientifico di Silvia Fiaschi, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2019 (Edizione Nazionale dei Testi Mediolatini d’Italia, 53), p. 148-150 nr. 60. (link)
Responsible: Nicoletta Marcelli (2015-06-12)
Reviewer: Giorgia Paparelli (2023-06-12)
Last edit: 10-Mar-2023
Creation: 10-Mar-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open