Lettera al vesc. Giovanni Andrea Bussi con considerazioni filologiche e politiche sull'attualità

Opera Data: Epistolae collectae XXXIII 5
Recipient: Bussi Giovanni Andrea 
Authors: Filelfo Francesco 
Source: Firenze, Biblioteca Riccardiana, 763, f. 535v
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 873, f. 389v
ed. Venetiis 1502 (G. Alamannus), f. 229v
Language: Latino
Greco Antico
Incipit: 
Sum ego sane litteras tuas exosculatus etiam atque etiam, utpote quae et suavissimae essent
Explicit: 
Nam ego te ob eximias virtutes tuas et egregiam disciplinam plurimum diligo coloque. Vale, pater humanissime.
Attested date: Ex Mediolano, Idibus Februariis MCCCCLXXI.
Place: Milano
Normalized date: 13-Feb-1471
Keywords: diplomazia
informazioni politico-militari
filologia
lessico
Regesto: 
F. si compiace delle lettere graditissime e molto eloquenti inviategli da Giovanni Andrea Bussi e dal comune amico Teodoro Gaza. All'invito di quest'ultimo ad esortare il duca di Milano alla guerra contro il Turco, F. replica che purtroppo ora i principi, divisi da discordie interne, sono dediti al denaro e non ai fatti d'arme. E prosegue con una considerazione fatalistica, per cui secondo una visione ciclica della storia ad un periodo di supremazia dell'Europa sull'Asia è subentrato uno di segno opposto col predominio dell'Asia. All'invito di Bussi di mandargli un suo commento delle poesie in volgare di Francesco Petrarca, F. nega la paternità dell'opera e dichiara di ignorare il reale autore dell'opera. Si passa, quindi, a considerazioni filologiche e lessicografiche. Manda un avviso a Teodoro Gaza che ὀξία esiste nel lessico botanico latino. Infine chiarisce un'espressione latina oscura ('Iovem lapidem iurare') con aggancio al testo di Polibio, dove è documentata l'alleanza stipulata dai Romani con giuramento per Giove (Δία parossitono, teonimo e non διά ossitono, preposizione),
Authors and cited texts: Cicero, fam. (VII 12 2)
Francesco Petrarca
Polybius, Hist. (III 25 7)
Lexicon index: accentus
acutus
amor
arbor
emendo
Ethruscus
exosculo
expeditio
lapis
negligentia
praepositio
res pecuniaria
vicissitudo
λίθος
ὀξία
Onomastic-Persons Index: Gaza Teodoro 
Giove 
Sforza Filippo Maria 
Turchi 
Name-Place Index: Asia 
Europa 
Note: 
Il tema del confronto tra Polibio e il passo ciceroniano a fini esegetici è già nell'ep. ad Alberto Scotti.
Bibliography Citation: Vincenzo Fera, Itinerari filologici di Francesco Filelfo, in Francesco Filelfo nel quinto centenario della morte. Atti del XVII Convegno di Studi Maceratesi (Tolentino, 27-30 settembre 1981), Padova, Antenore, 1986 (Medioevo e Umanesimo, 58), pp. 89-135: 105 n. 33.
Salvatore Costanza, Testimonianze epistolari sulla caduta dell'Eubea (1470): la posizione di Filelfo, alter Nestor, in Philelfiana. Nuove prospettive di ricerca sulla figura di Francesco Filelfo. Atti del seminario di studi (Macerata, 6-7 novembre 2013), a cura di Silvia Fiaschi, Firenze, Olschki, 2015 (Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Quaderni di «Rinascimento», 51), pp. 25-46: 45 e nn. 60-1.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), pp. 1414-5.
Responsible: Salvatore Costanza (2015-02-18)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-02-23)
Last edit: 2-Mar-2023
Creation: 2-Mar-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open