Lettera al vesc. Giovanni Andrea Bussi con considerazioni filologiche e politiche sull'attualità
Authors: Filelfo Francesco
Opera: Epistolae collectae XXXIII 5
Source: Firenze, Biblioteca Riccardiana, 763, f. 535v
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 873, f. 389v
ed. Venetiis 1502 (G. Alamannus), f. 229v
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 873, f. 389v
ed. Venetiis 1502 (G. Alamannus), f. 229v
Language: Latino
Greco Antico
Greco Antico
Incipit:
Sum ego sane litteras tuas exosculatus etiam atque etiam, utpote quae et suavissimae essent
Explicit:
Nam ego te ob eximias virtutes tuas et egregiam disciplinam plurimum diligo coloque. Vale, pater humanissime.
Attested date: Ex Mediolano, Idibus Februariis MCCCCLXXI.
Normalized date: 13-Feb-1471
Keywords: diplomazia
informazioni politico-militari
filologia
lessico
informazioni politico-militari
filologia
lessico
Regesto:
F. si compiace delle lettere graditissime e molto eloquenti inviategli da Giovanni Andrea Bussi e dal comune amico Teodoro Gaza. All'invito di quest'ultimo ad esortare il duca di Milano alla guerra contro il Turco, F. replica che purtroppo ora i principi, divisi da discordie interne, sono dediti al denaro e non ai fatti d'arme. E prosegue con una considerazione fatalistica, per cui secondo una visione ciclica della storia ad un periodo di supremazia dell'Europa sull'Asia è subentrato uno di segno opposto col predominio dell'Asia. All'invito di Bussi di mandargli un suo commento delle poesie in volgare di Francesco Petrarca, F. nega la paternità dell'opera e dichiara di ignorare il reale autore dell'opera. Si passa, quindi, a considerazioni filologiche e lessicografiche. Manda un avviso a Teodoro Gaza che ὀξία esiste nel lessico botanico latino. Infine chiarisce un'espressione latina oscura ('Iovem lapidem iurare') con aggancio al testo di Polibio, dove è documentata l'alleanza stipulata dai Romani con giuramento per Giove (Δία parossitono, teonimo e non διά ossitono, preposizione),
Authors and cited texts: Cicero, fam. (VII 12 2)
Francesco Petrarca
Polybius, Hist. (III 25 7)
Francesco Petrarca
Polybius, Hist. (III 25 7)
Lexicon index: accentus
acutus
amor
arbor
emendo
Ethruscus
exosculo
expeditio
lapis
negligentia
praepositio
res pecuniaria
vicissitudo
λίθος
ὀξία
acutus
amor
arbor
emendo
Ethruscus
exosculo
expeditio
lapis
negligentia
praepositio
res pecuniaria
vicissitudo
λίθος
ὀξία
Note:
Il tema del confronto tra Polibio e il passo ciceroniano a fini esegetici è già nell'ep. ad Alberto Scotti.
Bibliography Citation: Vincenzo Fera, Itinerari filologici di Francesco Filelfo, in Francesco Filelfo nel quinto centenario della morte. Atti del XVII Convegno di Studi Maceratesi (Tolentino, 27-30 settembre 1981), Padova, Antenore, 1986 (Medioevo e Umanesimo, 58), pp. 89-135: 105 n. 33.
Salvatore Costanza, Testimonianze epistolari sulla caduta dell'Eubea (1470): la posizione di Filelfo, alter Nestor, in Philelfiana. Nuove prospettive di ricerca sulla figura di Francesco Filelfo. Atti del seminario di studi (Macerata, 6-7 novembre 2013), a cura di Silvia Fiaschi, Firenze, Olschki, 2015 (Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Quaderni di «Rinascimento», 51), pp. 25-46: 45 e nn. 60-1.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), pp. 1414-5.
Salvatore Costanza, Testimonianze epistolari sulla caduta dell'Eubea (1470): la posizione di Filelfo, alter Nestor, in Philelfiana. Nuove prospettive di ricerca sulla figura di Francesco Filelfo. Atti del seminario di studi (Macerata, 6-7 novembre 2013), a cura di Silvia Fiaschi, Firenze, Olschki, 2015 (Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Quaderni di «Rinascimento», 51), pp. 25-46: 45 e nn. 60-1.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), pp. 1414-5.
Responsible: Salvatore Costanza (2015-02-18)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-02-23)
Last edit: 2-Mar-2023
Creation: 2-Mar-2023
License:
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open
Appears in Collections: 03. Philelfiana Re.Phi.Lex. - Repertorium Philelfianum Lexicographicum