Quo in hanc diem vir modestissimus ac perdoctus Antonius Becharia minus sit suo erga me functus officio

tu item, Pater reverendissime, siquid novi ex illa tua nobilissimi faecundissimique ingenii officina excuderis, si feceris, ut sciam, habebo tibi gratiam non mediocrem. Vale.

F. scrive all'umanista Ermolao Barbaro il Vecchio per informarlo della sua attività di traduttore dal greco in latino e si premura anzitutto a discolpare il segretario del suo corrispondente, Antonio Beccaria, dall'accusa di negligenza, addebitando, invece, la mancata corrispondenza ai problemi del servizio postale da Milano a Venezia e alle colpe dei corrieri. Dopo aver ricordato l'amicizia che lo lega al padre Zaccaria e allo zio Francesco ed è, quindi, trasmessa quasi per vincolo ereditario a Ermolao, F. si compiace d'informarlo di avere composto la versione latina della Cyripaedia di Senofonte e di averla dedicata al Papa Paolo II, il quale l'ha ricompensato con un beneficio di 400 ducati e di avere ora in cantiere la traduzione dello storico Appiano. In ultimo prega l'amico d'informarlo sulla sua attività letteraria e e sui frutti del suo altissimo ingegno.