Δημήτριος Χαλκοκοντίλης οὑτοσὶ ὁ ταύτην σoι τὴν ἐπιστoλὴν ἀπoδιδoὺς ἀνήρ ἐστιν

ὥστε γενέσθαι ὑμῖν τòν Δημήτριον συμπολίτην, πρὸς κόσμον καὶ παίδευσιν τῶν ὑμετέρων νεανίσκoυ. ῎Ερῥωσο.

F. raccomanda a Donato Acciaiuoli il dotto bizantino Demetrio Calcondila, eccellente nelle lettere greche e latine, il quale nutre una profonda simpatia nei suoi riguardi, del quale, a quanto pare, Firenze ha bisogno per l'educazione dei giovani e ricevere lustro. Dunque, è necessario che Demetrio sia accolto tra i suoi concittadini per svolgere l'ufficio di precettore.

Cfr. ep. XLII 23 per un'altra commendatizia in favore del medesimo destinatario indirizzata ad Alamanno Rinuccini.