᾿Επανῆλθες ἤδη ποτέ, ὦ ἐμοὶ ἐν τοῖς μάλιστα φίλοις φίλτατε, Δημήτριε ὦ Σγουρόπουλε

ἂν ἔχῃς τι νεώτερον περὶ τῶν τῆς ἀνατολῆς πραγμάτων γράψον ἡμῖν καὶ γὰρ ἐν ταῦτα ἄλλα τὲ καὶ ἄλλα ἀκούεται περὶ τῶν ἐκεῖ πολέμων τὲ καὶ μαχῶν. ῎Ερῥωσο.

F. scrive a Demetrio Sguropulo al suo rientro dalle terre dell'Oriente bizantino soggette adesso al giogo crudele della Turcocrazia e si congratula con lui perché è ritornato nella sua vera, nuova patria, l'Italia, dove fioriscono gli studi classici, mentre la Grecia è ormai tutta nelle mani dei barbari. Quanto alle considerazioni sull'invidia di Demetrio, F. le condivide pienamente e sa che con il loro livore gli invidiosi si abbattono sugli uomini di valore e mordono come cani rabbiosi, pertanto bisogna resistere loro fieramente, per costringerli alla ritirata e non essere assaliti da questi infami. Gli Antichi, infatti, ammiravano la figura altera e sdegnosa di Diogene. Per la fiducia nel domani F. invita l'amico a ricordarsi dei versi teocritei (4, 41-43), che esprimono tale invito alla speranza nel futuro. Infine F. chiede notizie sui progetti di Demetrio e le sue intenzioni per l'avvenire, pregandolo d'informarlo sulle questioni orientali, in particolare sulla guerra tra i Turchi e i loro rivali orientali, in merito a tali avvenimenti si diffondono, infatti, le voci più discordanti.