Expectanti mihi in horas litteras tuas inopinato renunciatum est

ut ab omni ista molestia te quamcelerrime vendices, quo possimus una tecum quamiucundissime laetari. Vale.

F. scrive un biglietto di circostanza al consigliere ducale Cicco Simonetta, colpito dalla febbre e distolto pertanto dai suoi incarichi pubblici. Pertanto, oltre agli auguri di rito, F. traccia un quadro della salute dell'amico e della sua condizione di vita improntata a temperanza dal cibo e dal vino e ad un'astinenza generale. L'unico eccesso è rappresentato dalle fatiche spossanti del lavoro, per cui non si risparmia affatto e da cui gli consiglia, invece, un salutare riposo. Per il resto è premiato dalla stima del principe e gode delle lodi tributategli dal sovrano, che non possono non essere ben meritate. Non resta che raccomandare all'amico la pratica di un'aurea mediocritas, contrassegnata da moderazione aliena da ogni eccesso.