Lettera al card. Bessarione d'elogio e di raccomandazione

Opera Data: Epistolae collectae XXXIV 12
Recipient: Bessarione 
Authors: Filelfo Francesco 
Source: Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 873, f. 403r
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Aug. 10.8, f. 38r
Language: Greco Antico
Incipit: 
Οἶδα μὲν ἔγωγε, ὦ αἰδεσιμώτατε πάτερ, ὅτι τῶν ἀπόντων ἡ δέησις ὀλίγην ἔχει ῥοπὴν
Explicit: 
τοῖς φλογεροῖς ἀκτῖσι τῆς λαμπροτάτης σου μεγαλοπρεπείας καὶ ἔκβαλλέ με τῆς ἐνταῦθα κακοπαθείας· τἆλλα γὰρ οἶσθα σαφῶς καὶ σιωπώντων ἡμῶν. ῎Ερῥωσο.
Attested date: Μεδιολάνοθεν τῇ ζ' πρὸ Νοεμβρίου καλενδῶν ἔτει αῷυῷοῷα ῳ.
Place: Milano
Normalized date: 26-Oct-1471
Keywords: amicizia
epistola commendatizia
Regesto: 
F. si rivolge al suo protettore Bessarione, uomo virtuoso, che accoglie anche le parole dell'amico lontano mediate dalla presente missiva e, come un novello Apollo, spande tutt'intorno i raggi della sua benevolenza. Pertanto, F. desidera essere risollevato dalla sua presente condizione di miseria ed aiutato dal suo amico.
Lexicon index: δέησις
κακοπάθεια
μεγαλοπρέπεια
ἀρετή
ῥοπή
Onomastic-Persons Index: Apollo 
Note: 
Interessante la paretimologia di F., che fa derivare il teonimo Apollo da ἄποθεν.
Bibliography Citation: Thomas Klette, Beiträge zur Geschichte und Literatur der Italienischen Gelehrtenrenaissance, III. Die griechischen Briefe des Franciskus Philelphus mit ergänzenden Notizen zur Biographie Philelph's und der Gräcisten seiner Zeit, Greifswald, Abel, 1890, p. 162.
Cent-dix Lettres grecques de François Filelfe publiées intégralement pour la première fois d'après le Codex Trivulzianus 873, avec traduction, notes et commentaires par par É. Legrand, Paris, E. Leroux, 1892, pp. 159-60, nr. 90. (link)
L'epistolario greco di Francesco Filelfo, edizione e traduzione; tesi presentata da Alessandro Leccese; tutors: Guido Cortassa, Enrico V. Maltese; Torino, Università degli Studi di Torino, 2003, p. 226.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), pp. 1459-60.
Responsible: Salvatore Costanza (2014-12-12)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-02-22)
Last edit: 23-Feb-2023
Creation: 23-Feb-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open