Lettera a Cicco Simonetta di ringraziamento per il sostegno in occasione della perdita del figlio Federico

Opera Data: Epistolae collectae, XLII 20
Recipient: Simonetta Francesco 
Authors: Filelfo Francesco 
Language: Latino
Incipit: 
Cum antea semper, tum maxime hoc tempore omne mihi, mi praestantissime Cicche
Explicit: 
quod omnibus in rebus mihi semper ades adiutor, affectione fere pari ratione superior. Vale.
Attested date: Ex Mediolano XIII Kal. Septembres MCCCCLXXV.
Place: Milano
Normalized date: 20-Aug-1475
Keywords: amicizia
epistola consolatoria
famiglia
lutto
Regesto: 
F. ringrazia Cicco Simonetta per il sostegno ed il conforto tributatogli in occasione della morte del figlio Federico Francesco, la cui perdita lo ha sconvolto profondamente, prostrandolo intimamente. Quest'ultimo era eccellente per ingegno d'intelletto e bellezza fisica e preannunciava tutte le migliori aspettative per il futuro. Dunque a 77 anni F. si vede orbato del figlioletto, dimenticando che egli è destinato ad una vita migliore e più felice nella beatitudine celeste rispetto alle procelle della vita terrena. Perciò non sopporta virilmente il lutto e non si persuade di questi ed altri argomenti che ha usato varie volte per consolare uomini importanti e principi in circostanze analoghe, per esempio la transitorietà della condizione umana ed il comune destino mortale e la necessità della separazione dell'anima dal corpo. Nondimeno ringrazia fervidamente Cicco per la costante protezione ed il vigile soccorso esercitati nei suoi riguardi.
Authors and cited texts: Vergilius, Aen. (III 490)
Lexicon index: amicicia
bonitas
calamitas
consolo
consydero
diremptio
elegantia
fragilitas
instabilis
obitus
procellosus
separatio
tranquillitas
Onomastic-Persons Index: Filelfo Federico Francesco, figlio di Francesco 
Bibliography Citation: Carlo de' Rosmini, Vita di Francesco Filelfo da Tolentino, III, Milano, Mussi, 1808, pp. 173-174. (link)
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. IV, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 1738.
Responsible: Salvatore Costanza (2015-05-07)
Reviewer: Giorgia Paparelli (2023-05-22)
Last edit: 23-Feb-2023
Creation: 23-Feb-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open