Lettera a Bernardo Bembo su due libri di Ippocrate da recuperare

Opera Data: Epistolae collectae, XXII 15
Recipient: Bembo Bernardo 
Authors: Filelfo Francesco 
Language: Latino
Incipit: 
Cum Stephanus Albanus, vir modestus et literatus, Patavium peteret
Explicit: 
Is libros si acceperit, dabit ad me curriculo. Vale.
Attested date: Ex Mediolano, VIIII Kal. Iunias MCCCCLXIIII.
Place: Milano
Normalized date: 25-May-1464
Keywords: autobiografia
epistola commendatizia
manoscritti
medicina
scambi di libri
traduzioni
Regesto: 
F. scrive al Bembo per due ragioni: la prima per raccomandare al patrizio veneto l'amico Stefano Albani; la seconda e più importante ragione riguarda due codici contenenti le traduzioni latine eseguite da F. sul De flatibus e sul De passionibus corporis di Ippocrate. Tempo fa il Tolentinate li ha prestati a Matteolo Matteoli da Perugia, insigne filosofo e medico che al momento insegna a Padova; perciò il poeta prega il Bembo di recuperare i volumi e di farglieli avere al più presto, eventualmente per tramite dell'oratore sforzesco Gerardo Colli.
Authors and cited texts: Franciscus Philelphus, De flatibus (opus Hippocratis, translatio ex graeco)
Franciscus Philelphus, De passionibus corporis (opus Hippocratis pseudo, translatio ex graeco)
Hippocrates, Flat.
Hippocrates, Aff.
Lexicon index: converto
curriculum
desyderabilis
praesentia
Onomastic-Persons Index: Albanus Stephanus 
Colli Gerardo 
Mattioli Matteolo 
Name-Place Index: Padova 
Bibliography Citation: Silvia Fiaschi, Scritti ippocratici per un principe ipocondriaco: le traduzioni filelfiane del De flatibus e del De passionibus, in Il ritorno dei classici nell’Umanesimo. Studi in memoria di Gianvito Resta, a cura di G. Albanese, C. Ciociola, M. Cortesi, C. Villa, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2015, pp. 279-298. (link)
Stefania Fortuna, Francesco Filelfo traduttore di Ippocrate: qualche osservazione sullo stile e sul lessico, in PHILELFIANA. Nuove prospettive di ricerca sulla figura di Francesco Filelfo. Atti del seminario di studi (Macerata, 6-7 novembre 2013), a cura di Silvia Fiaschi, Firenze, Olschki, 2015 (Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Quaderni di «Rinascimento», 51), pp. 147-154.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. II, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), pp. 1014-1015.
Responsible: Nicoletta Marcelli (2014-10-20)
Reviewer: Giorgia Paparelli (2023-05-16)
Last edit: 21-Feb-2023
Creation: 21-Feb-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open