Lettera ad Ambrogio Traversari sulle similitudini tra certi amici e certi animali e sulla traduzione di parti di Diogene Laerzio
Authors: Filelfo Francesco
Opera: Epistolae collectae I 74
Language: Latino
Incipit:
Quo magis ea consydero, quibus me commonuisti, eo magis quid consilii initurus sim, nescio. Amici enim isti e genere mihi
Explicit:
interpretem, obtemperabo tuae benivolentissimae voluntati. Vale.
Attested date: Florentiae, ex aedibus nostris III Kal. Ianuarias MCCCCXXX.
Normalized date: 30-Dec-1430
Keywords: amicizia
autobiografia
traduzioni
zoologia
autobiografia
traduzioni
zoologia
Regesto:
F. si mostra perplesso sulle decisioni da prendersi dopo alcune ammonizioni ricevute da Ambrogio: infatti certi amici (non altrimenti specificati), spiega F., assomigliano ai pesci, che soli tra gli esseri animati non si placano, eccezion fatta per certi tori, che preferiscono morire piuttosto che ammansirsi. F. infine si dichiara disposto a tradurre, come vuole l'amico, alcuni 'versus' di Diogene Laerzio.
Authors and cited texts: Diogenes Laertius, Vitae
Lexicon index: amicus
animal
mansuesco
mansuetudo
piscis
taurus
versus
animal
mansuesco
mansuetudo
piscis
taurus
versus
Bibliography Citation: Carlo de' Rosmini, Vita di Francesco Filelfo da Tolentino, vol. I, Milano, Mussi, 1808, p. 117. (link)
Aristide Calderini, Ricerche intorno alla biblioteca e alla cultura greca di Francesco Filelfo, «Studi Italiani di Filologia Classica», 20 (1913), pp. 204-424: 292 e n. 3. (link)
Concetta Bianca, «Auctoritas» e «veritas». Il Filelfo e le dispute tra platonici e aristotelici, in Francesco Filelfo nel quinto centenario della morte. Atti del XVII Convegno di Studi Maceratesi (Tolentino, 27-30 settembre 1981), Padova, Antenore, 1986 (Medioevo e Umanesimo, 58), pp. 207-47: 211 n. 15.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. I, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 109.
Aristide Calderini, Ricerche intorno alla biblioteca e alla cultura greca di Francesco Filelfo, «Studi Italiani di Filologia Classica», 20 (1913), pp. 204-424: 292 e n. 3. (link)
Concetta Bianca, «Auctoritas» e «veritas». Il Filelfo e le dispute tra platonici e aristotelici, in Francesco Filelfo nel quinto centenario della morte. Atti del XVII Convegno di Studi Maceratesi (Tolentino, 27-30 settembre 1981), Padova, Antenore, 1986 (Medioevo e Umanesimo, 58), pp. 207-47: 211 n. 15.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. I, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 109.
Responsible: Filippo Bognini (2015-01-28)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-02-21)
Last edit: 21-Feb-2023
Creation: 21-Feb-2023
License:
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open
Appears in Collections: 03. Philelfiana Re.Phi.Lex. - Repertorium Philelfianum Lexicographicum