Lettera ad Andrea Giuliani sulla traduzione della 'Rhetorica ad Alexandrum' di Aristotele

Filelfo Francesco

Guarda online (Mirador)

Lettera ad Andrea Giuliani sulla traduzione della 'Rhetorica ad Alexandrum' di Aristotele

Dati opera: Epistolae collectae II 16

Dedicatario/Destinatario: Giuliani Andrea

Autore: Filelfo Francesco

Fonti: Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 873, f. 22r

Lingua: Latino

Incipit:

Aristotelis 'Rhetoricam ad Alexandrum regem', quam nuper ex Graeco in Latinum converti, mittam ad te propediem

Explicit:

ignorantiam animadverto. Quare tu, qui es doctissimus, aliorum errata corrige. Vale.

Data attestata o attribuita: Ex Florentia, VI Idus Apriles MCCCCXXXII.

Luogo: Firenze

Data normalizzata: 8-apr-1432

Parole chiave / keywords: manoscritti
retorica
scambi di libri
traduzioni

Regesto:

Annuncia al Giuliani che gli invierà la traduzione, appena approntata, della 'Retorica ad Alessandro' di Aristotele, per la quale lamenta la presenza di versioni preparate in modo barbaro e noncurante; chiede contestualmente al Giuliani il suo parere in merito.

Autori e testi citati: Aristoteles, Rh.Al.

Riferimenti bibliografici: Carlo de' Rosmini, Vita di Francesco Filelfo da Tolentino, I, Milano, Mussi, 1808, p. 129. (link)
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. I, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 133.

Responsabile della scheda: Filippo Bognini (2014-07-30)

Revisore della scheda: Chiara Kravina (2023-02-21)

Ultima modifica: 21-feb-2023

Creazione: 21-feb-2023

URI: http://hdl.handle.net/20.500.13026/4024

item.fulltext: With Fulltext

item.grantfulltext: open

Compare nelle collezioni: 03. Philelfiana Re.Phi.Lex. - Repertorium Philelfianum Lexicographicum