Vereor plaerunque accidere ut aliqui, diffisi meae facilitati, qua nemini omnium concedo, plaeraque tuo nomine a me quaerant

quo minus tempestive deferri cures ad cardinalem Mediolanensem, summopere abs te peto. Vale.

F. scrive all'amico Alberto Parisi per chiarirgli dubbi ortografici e morfologici relativi alla flessione di alcuni grecismi in latino (es. 'rhinoceros') e risolvere alcune questioni prosodiche sulla quantità delle sillabe in casi controversi. In particolare illustra con vari paralleli della morfologia greca la necessità del genitivo 'rhinocerotis', comprovato dalla citazione di Marziale (I 3, 6), invece dell'erroneo 'rhinocerontis' e spiega, in secondo luogo, che la 'i' nella prima sillaba di 'pituita' è ancipite e per questo è scandita come breve nel verso citato di Hor. epist. I 108 e come lunga di contro in Persio (II 57). In margine alla trattazione, F. si rammarica di non aver ricevuto risposta né da A. Parisi né da G. Arrivabene alle sue ultime lettere con le quali sollecita di far recapitare i suoi scritti al cardinale Giacomo Ammannati Piccolomini, arcivescovo di Pavia. E domanda che lo stesso sia fatto con il cardinale Stefano Nardini, arcivescovo di Milano.

Come ricorda Ribuoli, già il 'Doctrinale' (2115 Reichling) di Alexandre de Villedieu del XII secolo, ancora seguito come autorità in materia nel periodo umanistico, insegna la doppia misurazione di 'pituita'.