Lettera ad Alberto Parisi su questioni ortografiche
Dati opera: Epistolae collectae XXXVI 31
Fonti: Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 873, f. 433v
ed. Venetiis 1502 (G. Alamannus), f. 258r
ed. Venetiis 1502 (G. Alamannus), f. 258r
Lingua: Latino
Greco Antico
Greco Antico
Incipit:
Qua ratione adducar ut et 'sopnum' per ‘p’ ante ‘n’ alia nulla consonante antecedente, et 'sagiptam' non per geminum ‘tt’ ante ultimam syllabam
Explicit:
Ex his verbis duobus 'sagipta' descendit, quod 'sagum laedat' appellata, utpote eiusmodi ictum sagum nequeat arcere, quin corpus laedat ac sauciet. Vale, cum nostro dilectissimo Amorando.
Data attestata o attribuita: Ex Mediolano, IIII Idus Apriles MCCCCLXXIII.
Luogo: Milano
Data normalizzata: 10-apr-1473
Parole chiave / keywords: ortografia
Regesto:
F. illustra ad Alberto Parisi alcune peculiarità che ritiene necessario introdurre nell'ortografia latina, spiegandole con il rapporto etimologico di derivazione dal greco. Pertanto, a suo giudizio, si dovrebbe scrivere 'sopnus', non 'somnus', da ὕπνος letto doricamente 'hupnos', ove l'aspirazione ha dato luogo a s-, come in 'serpo' da ἕρπω o 'sex' da ἕξ e la ͅ-u- era diventata -o-, come in 'nox' (< νύξ) e 'patronomicum' (< πατρονυμικόν); inoltre anche 'sagipta' e non 'sagitta', sulla base dell'etimologia presunta da σάγος, veste dei soldati + ἵπτω, 'offendo', 'ferisco'.
Indice lessicale: aspiratio
sagipta
sopnus
syllaba
ἵπτω
σάγος
ὕπνος
sagipta
sopnus
syllaba
ἵπτω
σάγος
ὕπνος
Riferimenti bibliografici: Riccardo Ribuoli, Spunti filologici dall'epistolario di Francesco Filelfo, in Francesco Filelfo nel quinto centenario della morte. Atti del XVII Convegno di Studi Maceratesi (Tolentino, 27-30 settembre 1981), Padova, Antenore, 1986 (Medioevo e Umanesimo, 58), pp. 139-161: 149.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 1553.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 1553.
Responsabile della scheda: Salvatore Costanza (2015-02-07)
Revisore della scheda: Chiara Kravina (2023-02-27)
Ultima modifica: 5-feb-2023
Creazione: 5-feb-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open
Compare nelle collezioni: 06. Philelfiana Re.Phi.Lex. - Repertorium Philelfianum Lexicographicum