Existimo hosce quadragesimalis cybos tibi ad scribendum non mediocriter obfuisse

Tu fac ad me tuae litterae quamprimum advolent et frequentes et non Laconicae. Vale.

F. imputa ai cibi che Parisi ha mangiato durante la quaresima il fatto che gli abbia scritto di recente solo poche e brevi lettere. Sia Claudio Tolomeo che Pitagora, infatti, attribuivano all'alimentazione un potere enorme nell'influenzare non solo i comportamenti, ma anche la maggiore o minore acutezza d'ingegno. In particolare essi sostenevano che i cibi grassi fossero nocivi all'intelletto. Per cui, F. pensa che i pesci provenienti dalle acque limacciose della bassa ferrarese abbiano reso la mano del Parisi inerte e poco incline alla scrittura. Per fortuna adesso che la quaresima è finita il periodo pasquale porterà miglioramenti in ogni aspetto della vita. Quanto alle piante, F. intuisce che è passato ormai il periodo dell'anno in cui può sperare che gli vengano mandate. Sollecita, infine, l'amico a scrivere più spesso e in modo non laconico.