Lettera a Teodoro Gaza con richiesta di chiarimenti sui κατορθώματα

Opera Data: Epistolae collectae XL 7
Recipient: Gaza Teodoro 
Authors: Filelfo Francesco 
Language: Greco Antico
Incipit: 
᾿Ασπασάμενος κατὰ πολλὴν εὐφροσύνην, τὴν ἡδεῖαν παρά σου πρὸς ἐμὲ ἐπιστoλήν
Explicit: 
Tαῦτα γὰρ μαθὼν αὐτòς πρότερov εὐθέως γράψω σoι καὶ κατ ́ ἀκρίβειαν ὅσov κἀμoὶ εἰδέναι δoκῶ. ῎Ερῥωσο, φιλτάτη μoι κεφαλή.
Attested date: Μεδιολάνοθεν τῇ ἕκτῃ πρò καλενδῶν σεπτεμβρίoυ ἔτει αῷυῷοῷδῳ.
Place: Milano
Normalized date: 27-Aug-1474
Keywords: amicizia
filologia
filosofia
lessico
Regesto: 
F. professa la felicità per la lettera ricevuta da Teodoro Gaza, pur essendo addolorato di non poter vivere vicino all'amico, data la necessità che lo costringe a dimorare lontano da lui; ammette che la corrispondenza epistolare è l'unico mezzo in tale circostanza per mantenere viva la conversazione tra di loro. Ringrazia, quindi, Gaza delle spiegazioni fornitegli sui κατορθώματα che egli dichiara conformi all'opinione degli Stoici e di Aristotele, ma lo prega di indicargli ulteriormente le fonti dalle quali ha tratto la sua dottrina in merito.
Authors and cited texts: Aristoteles
Lexicon index: γvώμη
διάνoια
δυστυχία
δόξα
εὐφροσύνη
καθόρθωμα
ἀκρίβεια
ἀλήθεια
Onomastic-Persons Index: Stoici 
Bibliography Citation: Thomas Klette, Beiträge zur Geschichte und Literatur der Italienischen Gelehrtenrenaissance, III. Die griechischen Briefe des Franciskus Philelphus mit ergänzenden Notizen zur Biographie Philelph's und der Gräcisten seiner Zeit, Greifswald, Abel, 1890, p. 166.
Cent-dix Lettres grecques de François Filelfe publiées intégralement pour la première fois d'après le Codex Trivulzianus 873, avec traduction, notes et commentaires par Emile Legrand, Paris, E. Leroux, 1892, p. 180-1, nr. 102. (link)
Jill Kraye, Cicero, Stoicism and textual Criticism: Poliziano on κατόρθωμα, «Rinascimento», n.s., 23 (1983), pp. 79–110.
L'epistolario greco di Francesco Filelfo, edizione e traduzione; tesi presentata da Alessandro Leccese; tutors: Guido Cortassa, Enrico V. Maltese; Torino, Università degli Studi di Torino, 2003, p. 254.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), pp. 1672-3.
Responsible: Salvatore Costanza (2015-04-23)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-03-03)
Last edit: 25-Jan-2023
Creation: 25-Jan-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open