῾Η παρὰ σοῦ πρὸς ἡμᾶς ἐπιστολὴ χρησαμένη, ὡς δοκεῖ, τῆς χελώνης τῇ βάσει ἀπεδότῃ μοι τὸ τελευταῖον

ἥδιστον γάρ ἐστιν ἐλεύθερον γεγονέναι ἀγνοίας.῎Eρῥωσο, φίλτατε.

Dopo essersi lamentato del ritardo con cui ha ricevuto la sua lettera da Roma, che è giunta con la lentezza di una tartaruga, F. chiede lumi a Teodoro Gaza sulla corretta grafia da adottare per l'etnonimo 'turco', se sia da preferire la grafia del lemma properispomena o parossitona, e chiede al suo dotto corrispondente di liberarlo dall'ignoranza a tal riguardo.