Lettera a Simone Grumo sul suo uso del volgare bergamasco e altre notizie

Authors: Filelfo Francesco 
Opera: Epistolae collectae XXXII 2
Recipient: Grumo Simone 
Source: Firenze, Biblioteca Riccardiana, 763, f. 514v
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 873, f. 377v
ed. Venetiis 1502 (G. Alamannus), f. 222r
Language: Latino
Incipit: 
Accusandus es doli mali (mea quidem sententia), qui ante hanc diem, cum et litterate posses et docte et Latine, Bergomice semper ad me scripsisti ac vulgi more
Explicit: 
Tu interim fac ut valeas cum tuis omnibus (vel potius nostris). Meque reverendo patri, episcopo Bergomensi, quamdiligentissime commenda.
Attested date: Ex Mediolano, IIII Kal. Iunias MCCCCLXX.
Place: Milano
Normalized date: 29-May-1470
Keywords: autobiografia
volgare
Regesto: 
F. rimprovera cordialmente l'amico di avere usato il dialetto bergamasco e per di più con un sapido registro popolare nella sua corrispondenza, pur essendo dotto e provvisto di eloquenza nella lingua latina, e interpreta questa scelta come una simpatica provocazione, in risposta al laboratorio letterario del suo corrispondente. Raccomanda, quindi, un prossimo incontro di persona con Grumo per aggiornarsi e scherzare sul suo inetto copista ed infine lo prega di raccomandarlo presso il vescovo di Bergamo, Lodovico Donà.
Lexicon index: accuso
Bergomice
librarius
officina
simulo
Onomastic-Persons Index: Donà Ludovico 
Bibliography Citation: Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 1380.
Responsible: Salvatore Costanza (2014-07-04)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-03-01)
Last edit: 25-Jan-2023
Creation: 25-Jan-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open