Lettera a Senofonte Filelfo sulla minaccia turca

Opera Data: Epistolae collectae XX 17
Recipient: Filelfo Senofonte 
Authors: Filelfo Francesco 
Source: Firenze, Biblioteca Riccardiana, 763, f. 49v
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 873, f. 249r
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 733, f. 66v
Roma, Biblioteca Angelica, 637, f. 184r
ed. Venetiis 1502 (G. Alamannus), f. 140r
Language: Latino
Incipit: 
Non potui sane non subridere, cum legi tuas litteras, quas XII Kalendas Iulias Nicolao Scotiolo
Explicit: 
Da igitur diligentem operam ne minima quidem officii pars de te Scotiolis desyderata videatur.
Attested date: Ex Mediolano, V Idus Octobres MCCCCLXIII.
Place: Milano
Normalized date: 11-Oct-1463
Keywords: autobiografia
metafora
storia delle crociate
Regesto: 
F. non ha potuto far a meno di sorridere leggendo la lettera che Senofonte gli ha fatto recapitare tramite Niccolò Scotiolo, mercante di Ancona. La paura del figlio riguardo alla minacciosa avanzata dei Turchi in Dalmazia e nel sud dell'Ungheria è cosa di cui F. lo aveva ben messo in guardia: avrebbe dovuto ascoltare le raccomandazioni del padre. Usando la ben nota metafora marinara, F. sottolinea che è inutile prendere provvedimenti quando il naufragio è in atto, ma si deve condurre la nave al sicuro prima di essere travolti dai flutti. Invia i suoi omaggi a tutta la famiglia di Niccolò Scotiolo, in particolare a Filippo e al fratello Astorgio.
Lexicon index: naufragium
Onomastic-Persons Index: Scottioli Astorgio 
Scottioli Filippo 
Scottioli Niccolò 
Turchi 
Name-Place Index: Dalmazia 
Ungheria 
Bibliography Citation: Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. II, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 953.
Responsible: Nicoletta Marcelli (2014-10-20)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-02-27)
Last edit: 25-Jan-2023
Creation: 25-Jan-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open