Non idem esse τὸ ψεῦδος λέγειν καὶ τὸ ψεύδεσθαι

tum etiam secundum grammaticos nostros ipsi fallimur, dum nos vera loqui arbitramur. Vale.

Rifacendosi a quanto scrive Sesto Empirico, F. spiega a Sassolo da Prato la differenza tra ψεῦδος λέγειν e ψεύδεσθαι. Mentre ψεύδεσθαι è il mentire intenzionale, fatto per ingannare e danneggiare l’interlocutore, ψεῦδος λέγειν esprime la menzogna a fin di bene - gli esempi offerti da Filelfo sono quelli dei genitori con i figli e dei medici con i pazienti (esempio ripreso da Sesto Empirico).