Quaerenti mihi saepius pro nostra vetere ac summa benivolentia de te tuisque rebus omnibus

Quod idcirco volui tibi cognitum, ut intelligeres qua via tuto ad me litteras sis daturus. Vale.

F. risponde alla richiesta di Prospero Schiaffino da Camogli, il quale si trova ora in missione diplomatica in Inghilterra, di avere una sua copia della versione latina della 'Cyropaedia' di Senofonte da lui tradotta. Schiaffino, al quale F. augura di tornare presto nella Curia Romana in virtù dei suoi meriti culturali, potrà facilmente procurarsi i libri della suddetta traduzione a Bruges: sebbene attualmente non ne abbia trovati, F. ve li farà recapitare a breve tramite un preposto nativo di tale città, di ritorno da Pavia nella sua patria. A Bruges è attiva la filiale del Banco dei Medici, il cui rappresentante è Tommaso Portinari, che è in buoni rapporti di amicizia con F., che ha familiarità anche con Lorenzo. Inoltre, F. rammenta che la Britannia è posta dai Greci tra le isole fortunate, sebbene stranamente Cesare non ne faccia menzione nei suoi 'Commentarii' e chiede, quindi, a Schiaffino di ritorno dalla sua legazione di stendere un resoconto dei luoghi visitati, dei costumi e delle istituzioni inglesi frutto della sua autopsia.

Il preposto di Bruges che deve far ritorno in patria da Pavia con i libri della traduzione latina di F., cui si accenna nel testo della lettera, è Arnold de Lalaing, destinatario dell'ep. XXXVII 9 del 14 giugno 1473.