Porcelli, nunquam metuit luscinia corvum;

indigni quam si mordear ore viri.

L'usignolo non ha paura del corvo e gli inganni sono soliti tornare ai loro artefici; F. ammonisce dunque il Porcellio a fare attenzione, perché se provocherà il poeta, questi si difenderà con aperto scontro contro di lui. Nulla è più indegno di un uomo di esperienza che viene danneggiato dalle parole di un individuo non meritevole.

L'epigramma è il primo, in ordine di apparizione, di un nucleo di componimenti del libro IV (comprendente anche le poesie 27, 47, 50), che segnano la rottura definitiva dei rapporti fra il Tolentinate e l'umanista napoletano. Il ciclo di carmi si ricollega a Ioc. II 65 (vd. la rispettiva voce in Re.Phi.Lex.) e 67: dall'insieme dei testi si evince che la crisi fra i due fu determinata non solamente dalla mancata restituzione di una copia delle Commentationes florentinae filelfiane, ma probabilmente anche da presunte maldicenze del Porcellio nei confronti del F.

Metro: distici elegiaci; 8 versi.