Lettera a Paolo II di ringraziamento per il beneficio concesso

Opera Data: Epistolae collectae XXXI 30
Recipient: Paolo II 
Authors: Filelfo Francesco 
Source: Firenze, Biblioteca Riccardiana, 763, f. 498r
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 873, f. 368r
ed. Venetiis 1502 (G. Alamannus), f. 216r
Language: Latino
Incipit: 
Par quidem fortasse fuerit, pater beatissime Paule Secunde, pontifex maxime, ut, cum mihi primum redditi sunt aurei illi quadringenti
Explicit: 
Valeat quamdiutissime tua sanctitas, pater claementissime, cui me qua possum devotione commendo etiam atque etiam.
Attested date: Ex Mediolano, XI Kal. Decembres, anno a Christi natali die MCCCCLXVIIII.
Place: Milano
Normalized date: 21-Nov-1469
Keywords: epistola commendatizia
manoscritti
Regesto: 
F. ringrazia solennemente Papa Paolo II per il beneficio dei 400 ducati elargiti per la dedica della sua versione latina della 'Cyripaedia' di Senofonte ed ora erogatigli grazie all'intervento di Nicodemo Tranchedini, ambasciatore ducale presso la Curia Romana. In una lettera precedente del 29 giugno F. aveva rivolto una supplica al Papa per poter percepire l'agognato beneficio (ep. XXXI 2) che adesso ha finalmente incassato. Ora proclama pertanto la sua fedeltà al Sommo Pontefice, la cui maestà supera quella di tutti gli altri principi e sovrani italiani e promette di dedicare in seguito tutte le sue energie alla celebrazione della sua persona e alla maggior gloria della Chiesa Romana. Confortato dalla sicurezza materiale garantitagli dalla munificenza del Papa, F. afferma di avere ora tempo libero a disposizione per dedicarsi all'esaltazione del suo generoso mecenate.
Authors and cited texts: Novum Testamentum, Mc. (X, 28-31)
Franciscus Philelfus, Cyropaedia (opus Xenophontis, translatio ex graeco)
Novum Testamentum, Mt. (XVIII, 15-20)
Lexicon index: beneficentia
benignitas
claementia
desyderium
ecclesia
iniuria
iusticia
magnitudo
maiestas
maleficium
munificentia
negotium
observantia
pietas
sanctitas
Onomastic-Persons Index: Tranchedini Nicodemo 
Note: 
Cfr. la supplica per il pagamento del medesimo beneficio (ep. XXXI 2).
Bibliography Citation: Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), pp. 1344-6.
Responsible: Salvatore Costanza (2014-07-21)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-02-27)
Last edit: 24-Jan-2023
Creation: 24-Jan-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open