English
Italian
Lettera a Palla Strozzi con la richiesta delle 'Vite' di Plutarco e la menzione di alcune traduzioni da Senofonte
Authors: Filelfo Francesco
Opera: Epistolae collectae II 18
Language: Latino
Greco Antico
Greco Antico
Incipit:
Quoniam scio me nihil tibi molestiae allaturum, si quamsaepissime utar officio beneficioque
Explicit:
quoniam eam Plutarchus cum illa comparando contexuit. Vale.
Attested date: Florentiae, ex aedibus nostris, IIII nonas Iulias MCCCCXXXII.
Normalized date: 4-Jul-1432
Keywords: manoscritti
scambi di libri
traduzioni
scambi di libri
traduzioni
Regesto:
Chiede a Palla che gli presti le 'Vite' plutarchee perché possa trarne la traduzione delle biografie di Licurgo e Numa Pompilio. Infatti ha tradotto in latino Xen. 'Lac.' e 'Ages.' e intende quindi collegare il lavoro a quello su Licurgo, associando perciò anche la vita di Numa, come aveva fatto Plutarco stesso.
Authors and cited texts: Plutarchus, Lyc.
Plutarchus, Num.
Plutarchus, Vitae Parallelae
Xenophon, Ages.
Xenophon, Lac.
Plutarchus, Num.
Plutarchus, Vitae Parallelae
Xenophon, Ages.
Xenophon, Lac.
Bibliography Citation: Carlo de' Rosmini, Vita di Francesco Filelfo da Tolentino, vol. I, Milano, Mussi, 1808, p. 130. (link)
Aristide Calderini, Ricerche intorno alla biblioteca e alla cultura greca di Francesco Filelfo, «Studi Italiani di Filologia Classica», 20 (1913), pp. 204-424: 365 e n. 1. (link)
Gianvito Resta, Filelfo tra Bisanzio e Roma, in Francesco Filelfo nel quinto centenario della morte. Atti del XVII Convegno di Studi Maceratesi (Tolentino, 27-30 settembre 1981), Padova, Antenore, 1986 (Medioevo e Umanesimo, 58), pp. 1-60: 20 e n. 36.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. I, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 134.
Aristide Calderini, Ricerche intorno alla biblioteca e alla cultura greca di Francesco Filelfo, «Studi Italiani di Filologia Classica», 20 (1913), pp. 204-424: 365 e n. 1. (link)
Gianvito Resta, Filelfo tra Bisanzio e Roma, in Francesco Filelfo nel quinto centenario della morte. Atti del XVII Convegno di Studi Maceratesi (Tolentino, 27-30 settembre 1981), Padova, Antenore, 1986 (Medioevo e Umanesimo, 58), pp. 1-60: 20 e n. 36.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. I, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 134.
Responsible: Filippo Bognini (2014-07-30)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-02-26)
Last edit: 23-Jan-2023
Creation: 23-Jan-2023
License: 
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open
Appears in Collections: 03. Philelfiana Re.Phi.Lex. - Repertorium Philelfianum Lexicographicum