Lettera a Nicodemo Tranchedini perché chieda a Giovanni Argiropulo di procurargli un codice greco di Appiano

Filelfo Francesco

Lettera a Nicodemo Tranchedini perché chieda a Giovanni Argiropulo di procurargli un codice greco di Appiano

Opera Data: Epistolae collectae XXV 20

Recipient: Tranchedini Nicodemo

Source: Firenze, Biblioteca Riccardiana, 763, f. 371v
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 834, f. 6r
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 873, f. 296v
ed. Venetiis 1502 (G. Alamannus), f. 172r

Language: Latino

Incipit:

Etsi consilium iudiciumque tuum de nostro illo munusculo non improbo

Explicit:

Sigismundus Brandolinus, Tiberthi filius, transfugit modo in Flaminiam. Vale.

Attested date: Ex Mediolano, VI kal. Augustas MCCCCLXV.

Place: Milano

Normalized date: 27-Jul-1465

Keywords: autobiografia
manoscritti
scambi di libri
traduzioni

Regesto:

F. rinnova all'amico la richiesta di adoperarsi per la circolazione della sua 'Sforziade' a Firenze. Chiede inoltre di fargli avere tramite Giovanni Argiropulo una copia di Appiano, poiché il poeta vuole tradurre l'opera in latino. Infine, comunica che Sigismondo Brandolini è fuggito verso la Romagna.

Authors and cited texts: Appianus
Franciscus Philelfus, Sphortias

Lexicon index: elinguis
reddo

Onomastic-Persons Index: Argiropulo Giovanni
Brandolini Sigismondo

Name-Place Index: Firenze
Flaminia, regione

Note:

Il riferimento alla circolazione della 'Sforziade', qui implicito, si desume dalla lettera XX 22, sempre indirizzata al Tranchedini.

Bibliography Citation: Paola Sverzellati, Il carteggio di Nicodemo Tranchedini e le lettere di Francesco Filelfo, «Aevum» 71 (1997), pp. 441-529: 471 n. 36. (link)
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), pp. 1112-3.

Responsible: Nicoletta Marcelli (2015-03-19)

Reviewer: Chiara Kravina (2023-03-03)

Last edit: 23-Jan-2023

Creation: 23-Jan-2023

URI: http://hdl.handle.net/20.500.13026/3840

item.fulltext: With Fulltext

item.grantfulltext: open

Appears in Collections: 03. Philelfiana Re.Phi.Lex. - Repertorium Philelfianum Lexicographicum