Ego, mi Nicodeme Tranchedine, et benivolentiam erga me tuam singularem et praecipuam fidem

Id vero ita me facturum existimato, si a suscepto pietatis munere non desieris, hoc est, si me sacrosancto pontifici maximo, Paulo Secundo, in dies magis atque magis commendatissimum reddideris. Vale.

F. sollecita insistentemente l'amico Nicodemo Tranchedini ad adoperarsi in suo favore presso la Curia Romana, per ottenergli l'erogazione del beneficio di 400 ducati promessi da Papa Paolo II e non ancora percepiti a causa della negligenza dei questori. Lamenta, quindi, le sue gravi difficoltà familiari a giustificare l'urgenza del provvedimento concesso dalla liberalità del Sommo Pontefice e professa la sua ben nota generosità nei riguardi degli amici per pungolare l'intervento di Tranchedini in suo favore.

Si tratta del pagamento dei 400 ducati concessi da Paolo II a F. per la dedica del latinizzamento della 'Cyropaedia' di Senofonte.