Hodie, octavo Kalendas Augustas, meus est natalis, Nicodeme Tranchedine; quo ipso die initium

istiusmodi persica sunt durissimae concoctionis et proinde cavenda senibus. Vale.

Secondo un'antica consuetudine, in occasione del suo compleanno F. scrive una lettera all'amico Nicodemo Tranchedini. Pur avendo compiuto 75 anni di età, essendo nato nel 1398, gode ancora di una perfetta salute fisica, è nel pieno delle facoltà mentali ed è sempre al lavoro. Malgrado gli anni paragonabili alla vecchiaia di Nestore, certo non eguaglierà un Matusalemme, morto a 966 anni. Del resto questo è un problema di esegesi biblica. Oltre a questa lettera che sarà inserita come la prima del l. XXXVIII delle sue 'Epistolae', F. manda all'amico cinque molluschi inviatigli in dono, perché egli possa trarne diletto almeno dalla vista, perché tali cibi sono indigesti specie per gli anziani, come insegna Galeno.