Lettera a Nicodemo Tranchedini con notizie personali e commenti sulla cattiva salute di Paolo II

Opera Data: Epistolae collectae XXXIII 18
Recipient: Tranchedini Nicodemo 
Authors: Filelfo Francesco 
Source: Firenze, Biblioteca Riccardiana, 763, f. 542v
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 834, ff. 12v-13r
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, 873, f. 393r
ed. Venetiis 1502 (G. Alamannus), f. 232r
Language: Latino
Incipit: 
Si pretio spes emeretur, satis mihi magna mercaes parata iam esset, quantum ex tuis litteris licet augurari
Explicit: 
Reliqua tu pro tua prudentia consyderabis. Vale.
Attested date: Ex Mediolano, XVII Kal. Iulias MCCCCLXXI.
Place: Milano
Normalized date: 15-Jun-1471
Keywords: autobiografia
medicina
Regesto: 
F. scrive a Nicodemo Tranchedini che deduce dalle sue lettere di aspettarsi una grande ricompensa e si compiace, nonostante la vecchiaia, essendo ormai settantatreenne, di godere di un'ottima salute e di una perfetta condizione fisica e di avere avuto da ultimo tre figli, mentre la moglie è in attesa di un nuovo nato per agosto. Al contrario il Pontefice, affetto da pinguedine e gravato da vari malanni, proprio perché non ha aspettative di una lunga vita, dovrebbe essere tanto più generoso e munifico.
Authors and cited texts: Cicero, de orat. (III 4)
Lexicon index: anhaelitus
commater
firmitudo
offensio
partus
plenus
robustitas
senectus
senex
spes
valitudo
varicosus
viridis
Onomastic-Persons Index: Catone Marco Porcio 
Crasso Lucio Licinio 
Filippo Lucio Marcio 
Paolo II 
Bibliography Citation: Carlo de' Rosmini, Vita di Francesco Filelfo da Tolentino, vol. II, Milano, Mussi, 1808, p. 205 e n. 8. (link)
Paola Sverzellati, Il carteggio di Nicodemo Tranchedini e le lettere di Francesco Filelfo, «Aevum» 71 (1997), pp. 441-529: 473 n. 64. (link)
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), pp. 1426-7.
Responsible: Salvatore Costanza (2014-12-21)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-03-06)
Last edit: 22-Jan-2023
Creation: 22-Jan-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open