Lettera a Giovanni Matteo Trovamala di ringraziamento per l'invio di formaggi

Opera Data: Epistolae collectae XXXIX 16
Recipient: Trovamala Giovanni Matteo 
Authors: Filelfo Francesco 
Language: Latino
Incipit: 
Dedisti ad me dono caseolos novem, et eos quidem ovinos recentisque; quibus solere delectari me
Explicit: 
Siquid autem penes me esse animadverteris quod ulli tbi sit commodo futurum, nil frustra petieris. Vale.
Attested date: Ex Mediolano, XVII Kal. Iulias MCCCCLXXIIII.
Place: Milano
Normalized date: 15-Jun-1474
Keywords: amicizia
vita quotidiana
Regesto: 
F. ringrazia Giovanni Matteo Trovamala per il regalo inviatogli di nove forme casearie ovine, che lo ha rallegrato non poco, sebbene prima di tutto si compiaccia della benevolenza da lui dimostrata nei suoi riguardi ad ogni occasione. Infine raccomanda l'amico di essere parco con i suoi doni, ora che deve procurarsi da altri i formaggi e di non sciupare troppo denaro, fintantoché non si acquisteranno le greggi di pecore.
Lexicon index: benivolentia
caseolus
grex
munusculum
nummus
officium
ovis
voluntas
Bibliography Citation: Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 1653.
Responsible: Salvatore Costanza (2015-02-27)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-03-03)
Last edit: 20-Jan-2023
Creation: 20-Jan-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open