Lettera a Marsilio Ficino con attestati di amicizia e rinvio all'accoglienza del suo scritto 'De ideis'

Authors: Filelfo Francesco 
Opera: Epistolae collectae XXXVIII 20
Recipient: Ficino Marsilio 
Language: Greco Antico
Incipit: 
῎Εδειξεν ἤδη ἡμῖν ἢ παρά σου ἐπιστολή, εἰ καὶ βραχεῖα ὑπάρχουσα, ὦ Μαρσίλιε φίλτατ
Explicit: 
Τοῦτο γὰρ ἐν τοῖς μάλιστα θεῖον• ἔρῥωσο, φιλτάτη μοι κεφαλή.
Attested date: Μεδιολάνοθεν τῇ πρὸ Nοεμβρίου καλενδῶν τρίτῃ, ἔτει ἀπὸ γεννήσεως Χριστοῦ αῷυῷοῷγῳ.
Place: Milano
Normalized date: 30-Oct-1473
Keywords: amicizia
polemiche letterarie
Regesto: 
F. si compiace dell'affetto dimostrato da Marsilio Ficino nella pur breve lettera che gli ha indirizzato, della benevolenza nei suoi confronti e dei sentimenti amichevoli che nutre per lui. Del resto non si stupisce della sua natura eccellente e della sua prolifica attività, dal momento che vive presso l'ottimo Lorenzo de' Medici e profitta della sua frequentazione. F. si rallegra che il suo scritto "Sulle Idee" non è apparso a Lorenzo né a Ficino estraneo alla verità platonica; la maggioranza degli uomini vive, invece, nell'ignoranza e nelle tenebre e altri, pur conoscendo la verità, seguono la via dell'errore a causa dell'invidia che ulcera il loro cuore. Ficino e Lorenzo, da parte loro, non conoscono la menzogna e F. li invita a ricercare sempre la verità, compito davvero divino.
Authors and cited texts: Franciscus Philelfus, De Ideis
Plato
Lexicon index: θηριώδης
τιμωρία
φιλοπονία
φιλοφροσύνη
ἀλήθεια
ἕλκος
Onomastic-Persons Index: Medici Lorenzo de' 
Bibliography Citation: Thomas Klette, Beiträge zur Geschichte und Literatur der Italienischen Gelehrtenrenaissance, III. Die griechischen Briefe des Franciskus Philelphus mit ergänzenden Notizen zur Biographie Philelph's und der Gräcisten seiner Zeit, Greifswald, Abel, 1890, p. 166.
Cent-dix Lettres grecques de François Filelfe publiées intégralement pour la première fois d'après le Codex Trivulzianus 873, avec traduction, notes et commentaires par Émile Legrand, Paris, E. Leroux, 1892, pp. 167-9, nr. 97. (link)
Jill Kraye, Francesco Filelfo's Lost Letter De Ideis, «Journal of the Warburg and Courtauld Institutes», 42 (1979), pp. 236-49.
L'epistolario greco di Francesco Filelfo, edizione e traduzione; tesi presentata da Alessandro Leccese; tutors: Guido Cortassa, Enrico V. Maltese; Torino, Università degli Studi di Torino, 2003, p. 240.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. III, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), pp. 1609-10.
Responsible: Salvatore Costanza (2015-02-23)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-03-03)
Last edit: 20-Jan-2023
Creation: 20-Jan-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open