Ne videar oblitus amiciciae nostrae in illudque proverbium incidisse, quo dici solet

me cohortata; quae scio pro tua singulari prudentia in bonam partem accipies. Vale.

F., pur essendo lontano fisicamente da Marco, non si disinteressa certo della sua situazione; e, visto che questa è grave (essendo Bologna dilaniata da scontri interni), si permette di rivolgere qualche consiglio (o forse meglio un'ammonizione) all'amico, dal momento che, tra l'altro, chi è esterno a un determinato contesto spesso vede più acutamente di chi vi è coinvolto (come F. efficacemente esprime tramite le immagini metaforiche di coloro che, rispettivamente, assistono o partecipano attivamente al 'ludus calculorum'). Nella sua riflessione F. prende le mosse da considerazioni generali: è indubitabile che coloro che primeggiano per dignità debbono avvalersi più di altri della 'prudentia' e, dunque, della 'ratio' che in quella è contenuta; e i buoni in generale non devono abusare dei beni materiali, perché così facendo spesso smarriscono il retto comportamento, dimenticando la 'virtus' a causa della loro 'licentia'. Certamente F. non teme nulla di tutto ciò per Marco; ma si sente in dovere di lanciare un appello relativo alla situazione bolognese, da troppo tempo lacerata da scontri intestini (per cui F. utilizza il verbo 'digladior') e caratterizzata da comportamenti alterati da vera e propria furia (indicata da F. con 'debacchor'); d'altra parte è inevitabile che il corpo della 'civitas' sia sconvolto dal dilagare della smodata ambizione e della avidità. I bolognesi dovrebbero essere distolti dai loro atti crudeli sia dalla sapienza biblica (si cita Dt 32, 35, ove si ricorda che la vendetta è divina) sia dalla memoria degli insegnamenti della classicità, dalla quale traspare come i crudeli (si ricordano Giasone di Fere, Leone, Falaride, Clearco e Nerone) vengono odiati, mentre i virtuosi (F. cita Cesare, Traiano, Antonino Pio o Alessandro Severo) lodati. F. conclude segnalando a Marco che tutto questo è condiviso anche da tutti gli amici di lui presenti in quel momento a Firenze.