Lettera a Marco Aurelio con prescrizioni mediche e dietetiche

Dati opera: Epistolae collectae XLI 2
Dedicatario/Destinatario: Aurelio Marco 
Lingua: Latino
Incipit: 
Indolui profecto mirum in modum tum viri clarissimi Lodovici Fuscarini vices, tum etiam meas, quod per idem ferme tempus in adversam valetudinem inciderimus
Explicit: 
Quas autem pecunias impenderis, dissolvam hic cui iusseris. Caetera illa nostra curabis tu diligenter (ut soles). Vale.
Data attestata o attribuita: Ex Mediolano, V Kal. Octobres MCCCCLXXIIII.
Luogo: Milano
Data normalizzata: 27-set-1474
Parole chiave / keywords: medicina
Regesto: 
F. scrive a Marco Aurelio, deplorando la malattia che ha colpito non solo lui, ma anche l'amico Ludovico Foscarini, con dolorosi spasimi e dolori addominali, imputandola alla cattiva digestione di alcuni alimenti freschi: mele, pere, ciliegie, prugne, melone e soprattutto pesche dannose allo stomaco, come insegna Galeno. Grazie a Dio entrambi si sono ristabiliti e F. è ancora costretto a letto, ma recupera le forze. Inoltre F. chiede ad Aurelio la sua mediazione per rientrare in possesso dei libri con le sue traduzioni ippocratiche del 'De flatibus' e del 'De passionibus corporis' e per ottenere da Venezia una libra di zenzero, che è introvabile a Milano e vuole avere a qualsiasi prezzo per curare meglio i suoi disturbi.
Autori e testi citati: Franciscus Philelfus, De flatibus (opus Hippocratis, translatio ex graeco)
Franciscus Philelfus, De passionibus corporis (opus ps. Hippocratis, translatio ex graeco)
Indice lessicale: collyrium
concoctio
contractio
converto
detrimentosus
frigiditas
nervus
pigmentarium
profluvium
stomachus
valetudo
viridis
zinziber
Indice onomastico-Persone: Foscarini Ludovico 
Posterula Pietro 
Indice onomastico-Luoghi: Damasco 
Milano 
Venezia 
Riferimenti bibliografici: Cfr. Silvia Fiaschi, Filelfo fra Ippocrate e Galeno: fonti mediche e rapporti con i 'physici', in Philelfiana. Nuove prospettive di ricerca sulla figura di Francesco Filelfo. Atti del seminario di studi (Macerata, 6-7 novembre 2013), a cura di Silvia Fiaschi, Firenze, Olschki, 2015 (Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Quaderni di «Rinascimento», 51), pp. 119-46: 143 e n. 61.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. IV, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 1692-3.
Responsabile della scheda: Salvatore Costanza (2015-04-18)
Revisore della scheda: Chiara Kravina (2023-02-23)
Ultima modifica: 19-gen-2023
Creazione: 19-gen-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open