Lettera a Marco Aurelio con prescrizioni mediche e dietetiche
Authors: Filelfo Francesco
Opera: Epistolae collectae XLI 2
Language: Latino
Incipit:
Indolui profecto mirum in modum tum viri clarissimi Lodovici Fuscarini vices, tum etiam meas, quod per idem ferme tempus in adversam valetudinem inciderimus
Explicit:
Quas autem pecunias impenderis, dissolvam hic cui iusseris. Caetera illa nostra curabis tu diligenter (ut soles). Vale.
Attested date: Ex Mediolano, V Kal. Octobres MCCCCLXXIIII.
Normalized date: 27-Sep-1474
Keywords: medicina
Regesto:
F. scrive a Marco Aurelio, deplorando la malattia che ha colpito non solo lui, ma anche l'amico Ludovico Foscarini, con dolorosi spasimi e dolori addominali, imputandola alla cattiva digestione di alcuni alimenti freschi: mele, pere, ciliegie, prugne, melone e soprattutto pesche dannose allo stomaco, come insegna Galeno. Grazie a Dio entrambi si sono ristabiliti e F. è ancora costretto a letto, ma recupera le forze. Inoltre F. chiede ad Aurelio la sua mediazione per rientrare in possesso dei libri con le sue traduzioni ippocratiche del 'De flatibus' e del 'De passionibus corporis' e per ottenere da Venezia una libra di zenzero, che è introvabile a Milano e vuole avere a qualsiasi prezzo per curare meglio i suoi disturbi.
Authors and cited texts: Franciscus Philelfus, De flatibus (opus Hippocratis, translatio ex graeco)
Franciscus Philelfus, De passionibus corporis (opus ps. Hippocratis, translatio ex graeco)
Franciscus Philelfus, De passionibus corporis (opus ps. Hippocratis, translatio ex graeco)
Lexicon index: collyrium
concoctio
contractio
converto
detrimentosus
frigiditas
nervus
pigmentarium
profluvium
stomachus
valetudo
viridis
zinziber
concoctio
contractio
converto
detrimentosus
frigiditas
nervus
pigmentarium
profluvium
stomachus
valetudo
viridis
zinziber
Bibliography Citation: Cfr. Silvia Fiaschi, Filelfo fra Ippocrate e Galeno: fonti mediche e rapporti con i 'physici', in Philelfiana. Nuove prospettive di ricerca sulla figura di Francesco Filelfo. Atti del seminario di studi (Macerata, 6-7 novembre 2013), a cura di Silvia Fiaschi, Firenze, Olschki, 2015 (Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Quaderni di «Rinascimento», 51), pp. 119-46: 143 e n. 61.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. IV, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 1692-3.
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. IV, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 1692-3.
Responsible: Salvatore Costanza (2015-04-18)
Reviewer: Chiara Kravina (2023-02-23)
Last edit: 19-Jan-2023
Creation: 19-Jan-2023
License:
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open
Appears in Collections: 03. Philelfiana Re.Phi.Lex. - Repertorium Philelfianum Lexicographicum