Cicche, meus princeps, Musa veneratur et harum

ingenio. Nil sum, quem facit ipse satis.

F. ringrazia Francesco Sforza, che onora le Muse ed i loro cantori con i suoi doni, ed annuncia la ripresa di composizione della Sphortias, qui personificata, che dopo aver giaciuto addormentata per due anni, ora alza vigile gli occhi. Il poeta si accinge ora a cantare della battaglia fluviale di Casalmaggiore e dello scontro di Caravaggio e chiede all'amico di preservargli il favore del duca, così da meritare le lodi del Tolentinate.

L'epigramma è verosimilmente successivo a Ioc. III 50 (vd.), pure indirizzato al primo segretario Cicco Simonetta e contenente una petizione destinata a Francesco Sforza. Il riferimento alla ripresa della composizione della Sphortias, da due anni in sospeso, lascerebbe ipotizzare la scrittura dell'epigramma nel corso del 1455-1456, quando F. aveva già messo in circolazione il blocco dei libri I-IV del poema (cfr. lettera ad Antonio Beccadelli del 16 giugno 1456, XIII 32). Ullteriori indizi sulla cronologia del carme sono offerti anche dalle missive nelle quali il Tolentinate chiede ai suoi corrispondenti informazioni sulla battaglia di Casalmaggiore e su quella di Caravaggio (vd. i rispettivi lemmi nell'Indice toponimico).

Metro: distici elegiaci; 14 versi.