Un dialogo di Demetrio Crisolora appartenuto a Filelfo

Segnatura: Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pluteo 5.12
Lingua: Greco Antico
Contenuto: 
Demetrius Chrysoloras, Refutatio operis Demetrii Cydonis contra Nilum Cabasilam sub forma dialogi (ff. 1r-74r)
Materiale: cart.
Consistenza: ff. II, 74, II’ (i ff. I-II, I’-II’ cart., del sec. XV fine)
Numerazione: rec. a matita per II, 76, che computa 75-76 le guardie finali
Fogli bianchi: f. 74v (fatta eccezione per le parole τοῖς μὲν ἄλλοις, scritte da mano diversa da quella del copista, ma coeva, nella parte inferiore della pagina)
Fascicolazione: 1⁷, 2-9⁸, 3 ff. (il fasc. 1 è un quaternione privo del primo foglio, verisimilmente bianco; i ff. 72-74 costituivano probabilmente in origine un ternione, da cui sono stati asportati gli ultimi tre fogli, quasi certamente bianchi)
Segnatura dei fascicoli: di mano del copista al centro del marg. inf. del ultimo verso dei fasc. 1-6, 8, 10 (α’-ϛ’, η’, ι’), del primo recto e dell’ultimo verso dei fasc. 7, 9 (ζ’, θ’)
Formato: in-4°
Mise en page: 
280 × 202 = 30 [204] 21 | 25 × 20 | 6 [125] 8 | 43, rr. 27 / ll. 23 (f. 13r)
Annotazioni marginali: 
di Lorenzo Ciatti (f. 12r)
Datazione attestata o attribuita: sec. XIV fine - XV inizi
Decorazione: 
titolo in rosso ornato da croci (f. 1r); nomi degli interlocutori in rosso; tre croci rosse nel marg. sup. del f. 1r.
Legatura: 
medicea con catena.
Provenienza: 
Francesco Filelfo; libreria medicea privata (dal 1482); Biblioteca Medicea Laurenziana (dal 1571).
Note: 
- Il nome dell’autore è stato eraso nel titolo al f. 1r, che si presenta nella forma seguente: διάλογος [δημητρίου …] ἀναιρετικὸς τοῦ λόγου ὃν ἔγραψε κῦρ δημήτριος ὁ κυδώνης κατὰ τοῦ μακαρίου θεσσαλονίκης, κυροῦ νείλου τοῦ καβάσιλα. τὰ πρώσοπα, θωμᾶς, νεῖλος, κυδώνης, χρυσολωρᾶς).
- Il codice è stato riconnesso senza alcun apparente fondamento alla biblioteca di Teodoro Gaza (Fryde, Greek Manuscripts, cit., p. 509; v. già quanto osservato in Speranzi, De' libri che furono, cit., p. 345 n. 6). L’appartenenza alla biblioteca di Filelfo, non certificata da note di possesso o da postille, è attestata invece dalla documentazione inventariale relativa alla libreria medicea privata. Il 13 ottobre 1486 erano prestati a Bernardo Michelozzi alcuni volumi «de’ libri del Filelfo», tra i quali «Demetrio contra Macharium» (E. Piccolomini, Ricerche intorno alle condizioni ed alle vicende della libreria medicea privata, «Archivio Storico Italiano» s. III, 19-21 [1874-1875], pp. 101-129, 254-281, 51-94, 102-112, 282-296, cit. dall’estratto, Firenze 1875, p. 127 nr. 50); si tratta dello stesso volume che il 1 luglio 1484 era stato prestato a Lorenzo Ciatti, «uno dialogo in greco di Demetrio Cidonio, cui est index aut collocutores Thomas et Nilus, coperto di nero», e che era stato «renduto a’ dì 16 d’agosto» (Piccolomini, Ricerche, p. 127 nr. 41). L’identificazione tra il manoscritto indicato come «del Filelfo» nel prestito al Michelozzi e il Pluteo 5.12 è suggerita dalla rasura che nel manoscritto ha obliterato il nome dell’autore e che poteva dunque aver indotto a considerare opera di Cidone il dialogo di Crisolora; è inoltre confermata dalla presenza di un marginale di mano di Ciatti.
Riferimenti bibliografici: Angelo Maria Bandini, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae varia continens Opera Graecorum Patrum, vol. I, Florentiae, Typis Caesareis, 1764, p. 32. (link)
Karl K. Müller, Neue Mittheilungen über Janos Laskaris und die Mediceische Bibliothek, «Centralblatt für Bibliothekswesen», 1 (1884), pp. 333-412: 378. (link)
Stylianos G. Papadopoulos, Ελληνικαί μεταφράσεις θωμιστικών έργων. Φιλοθωμισταί και αντιθωμισταί εν Βυζαντίω, Athenai, Philekpaideutikē Hetairera, 1967, p. 145.
Edmund B. Fryde, Greek Manuscripts in the Private Library of the Medici 1469-1510, vol. II, Abertystwith, The National Library of Wales, 1996, pp. 509, 512.
Dizionario Biografico degli Italiani, LII, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1999, p. 744. (link)
David Speranzi, «De' libri che furono di Teodoro». Una mano, due pratiche e una biblioteca scomparsa, «Medioevo e Rinascimento», 26 (2012), pp. 319-354: 345 n. 6. (link)
Pinakes | Πίνακες, scheda (ultima consultazione novembre 2023). (link)
Responsabile della scheda: David Speranzi (2016-04-06)
Revisore della scheda: Silvia Fiaschi (2023-02-21)
Giorgia Paparelli (2023-11)
Ultima modifica: 18-gen-2023
Creazione: 18-gen-2023
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open