Biglietto a Fabrizio Elfiteo per chiedergli ancora una volta una lettera di risposta

Opera Data: Epistolae collectae, XLV 46
Recipient: Elfiteo Fabrizio 
Authors: Filelfo Francesco 
Language: Greco Antico
Incipit: 
῞Ιvα μὴ κατηγορῇς μoυ καὶ δικαίως ὀλιγωρίαν, ἤδη ἑλληνίζων ἐπέστειλά σoι ἰδoῦ ἑλληνικῶς διὰ βραχέvων τὰ αὐτὰ ἐνoχλίζων.
Explicit: 
δός μoι δύvασαι, oἵαv ἐθέλεις, πέμψoν δή, oἵαv ὁ καιρὸς συγχωρεi`. ῎Ερῥωσο.
Attested date: Μεδιολάνοθεν, τῇ ἕκτῃ ἡμέρᾳ πρò αὐgούστoυ καλενδῶν ἔτει ἀπὸ τῆς Χριστοῦ γεννήσεως αῷυῷοῷϛῳ.
Place: Milano
Normalized date: 27-Jul-1476
Keywords: amicizia
silenzio epistolare
Regesto: 
F. torna ad importunare Fabrizio Elfiteo, questa volta con un breve biglietto in greco, per chiedergli di avere una lettera di risposta da parte sua. E se non ha il tempo di redigerla come vorrebbe, va bene anche in una forma meno curata, come le circostanze glielo consentono.
Lexicon index: καιρὸς
ἐνoχλίζω
ἑλληνικῶς
ὀλιγωρία
Note: 
Identica richiesta di una risposta in ep. XLV 45 in latino inviata il medesimo giorno.
Bibliography Citation: Legrand Emile, Cent-dix lettres grecques de François Filelfe publiées intégralement pour la première fois, d’après le Codex Trivulzianus 873, avec traduction, notes et commentaires, Paris, Leroux, 1892, p. 186 nr. 106. (link)
Francesco Filelfo, Collected letters. Epistolarum libri XLVIII. Critical edition by Jeroen De Keyser, vol. IV, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016 (Hellenica, 54), p. 1843.
Paolo Pontari, «Patriae omnia debeo»: Filelfo, le Marche e l’umanesimo piceno, in Filelfo, le Marche, l’Europa. Un’esperienza di ricerca, a cura di Silvia Fiaschi, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018 (Temi e Testi, 178), pp. 27-62: 53 e nota 51. (link)
Responsible: Salvatore Costanza (2015-06-01)
Reviewer: Giorgia Paparelli (2023-04-28)
Last edit: 19-Dec-2022
Creation: 19-Dec-2022
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open